S3Tray Plus

Danish

Dutch

English

Finnish

French

German

Italian

Norwegian

Brazilian Portuguese

Russian

Spanish

Swedish


S3Tray Plus Taskbar Utility

To learn how to use Help, press F1.

S3Tray Plus is a taskbar icon that helps you access your S3 Graphics utilities more easily from a central location.  In addition, S3Tray Plus provides other useful display functions, such as changing refresh rates or display modes.  Use the following list to get more information on the features in S3Tray Plus.

Changing screen size and number of colors

Enabling/Disabling S3Desk Toys

Changing options in S3Tray Plus

Accessing Display Properties

Accessing other S3 Graphics utilities


Changing refresh rates

You can change the refresh rate for any screen size and colors easily through the Refresh Rates item on the menu.  This will open the Refresh dialog, which has 3 main sections.

Monitor – This dropdown list shows the available monitors for a multi-monitor system.  If multi-monitor is not enabled, this list will be grayed out and will default to Monitor 1.

Display modes – This list shows the available display modes for the selected monitor.  For each display mode, the current refresh rate is also shown.


Enabling/Disabling S3Desk Toys

S3DeskToys is a window and desktop management utility that allows you to control how windows and dialogs behave in a multimonitor setup and provides virtual desktops for systems that don’t support multiple monitors. In addition, some tweaks and special effects can be added to your system. Briefly, the following features are provided:

Desktop Management– S3DeskToys allows you to manage your windows and dialogs in multiple monitor environments. You can control whether windows will maximize to the current monitor, a specific monitor, or across all your monitors. You can also decide whether dialogs will be centered on the current monitor, a specific monitor, or all monitors.

Virtual Desktops– S3DeskToys also provides virtual desktops, or vdesks, to expand your available workspace.  Each vdesk can have its own set of backgrounds, wallpapers, and applications and windows. You can easily switch between different vdesks, and move applications from one desk to another. You can also designate certain applications to appear on all vdesks.

Special Effects – You can have certain windows become translucent (see through) when they are dragged or when they become inactive. You can control the amount of translucency. These features are only available on Windows 2000, Windows XP or higher.

Taskbar Lock – On Windows 95/98/ME and Windows 2000, you can lock your taskbar to prevent accidental resizing or moving of the taskbar.


Changing S3Tray Plus options

You can adjust the way S3Tray Plus works to suit your personal preference.  The available options are:

Show menus for changing display modes

Restart before applying new settings

Apply settings without user confirmation

Apply settings with user confirmation

Show utilities on menus

Show menu items added by utilities

Show Cool Menu

Show banner on menu

Load when Windows starts


Accessing Display Properties

Using the “Adjust Display Properties” item in the menu, you can quickly bring up Display Properties and jump to the Settings page.


Accessing other S3 Graphics utilities

You can bypass the Display Properties screen and access S3 Graphics utilities directly using the Utilities item in the menu.  Compatible S3 Graphics utilities will be listed in this menu, with an additional entry for “All Utilities.”

Select a utility to open that utility’s property page immediately.  The utility behaves exactly like the one you normally see in Display Properties, but it is much easier and quicker to access.

Select “All Utilities” to bring up a combined property sheet with all S3 Graphics utilities grouped together by tabs.


A display mode is a combination of the screen size and the number of colors that can be used.


Displays the version of this utility.


Click this to open the web page for this product.


Shows the OEM or product logo.


Monitor: Shows the available monitors for your system.  If multi-monitor is not enabled, this list is grayed out.  Select a monitor from this list to show the available refresh rates for that monitor.


Display modes: Shows the available display modes for the selected monitor, with the current refresh rate for each mode.  Select a display mode to show the refresh rate list for changing that mode’s refresh rate.


Refresh rate list: When you select a display mode, the refresh rate list appears.  Use this list to select a new refresh rate for the selected mode.


Test: Click this to test the selected display mode and refresh rate before saving any changes.  S3Tray Plus will change your display to the new mode and refresh rate and wait 15 seconds for you to confirm that the change was successful.  If you answer No (by pressing N or ESC on the keyboard), S3Tray Plus will immediately restore the display to its original settings.


Show the Monitor Settings menu for quickly changing screen size and colors.


Specifies that you want your computer to restart automatically when you change system display settings.


Specifies that you want your computer to restart automatically when you change system color settings.


Specifies that you want your computer to apply changes to system display settings without restarting.

Some programs might not show colors correctly without being restarted after you make changes.  To avoid this problem, close the program, change the settings, and then open the program again.


Specifies that you want your computer to apply changes to system color settings without restarting.

Some programs might not show colors correctly without being restarted after you make changes.  To avoid this problem, close the program, change the color settings, and then open the program again.


Specifies whether S3Tray Plus should show a prompt to confirm each time you change display settings.


Specifies whether S3Tray Plus should provide the Utilities menu for quick access to other S3 Graphics utilities.  If this is unchecked, you can still access the utilities either in Display Properties or the Advanced Settings page of Display Properties.


Specifies whether S3Tray Plus should show extra menu items provided by other S3 Graphics utilities.  For example, a display switching utility may provide menu items for turning on or off various displays.


Specifies whether S3Tray Plus should load when Windows starts.


Check this to have the tray icon show a graphical menu with an icon for each item.


Check this to have a banner graphic on the side of the tray icon menu.  This option is used only if the icon menu is checked.


Added/Changed text needing localization


Saves all the changes you have made without closing the dialog box.


Specifies how much time must elapse before utilities should check for new device connections when the tray icon menu is invoked.  Because checking for new devices can cause the display to flicker, you can change this setting to reduce how often this is done.

Making this period longer will reduce the amount of screen flickering you see when you invoke the tray icon menu, but in some cases, newly connected devices may not be detected and will be disabled in the menu.  Making this period shorter will allow newly connected devices to be detected more easily, but will result in the screen flickering more often when you invoke the tray icon menu.

To force a check for new devices before the time has elapsed, hold down the Shift key while clicking the tray icon for the menu.  To prevent a device connection check, hold down Control while clicking the tray icon for the menu.


Changing screen size and number of colors

You can change your display modes easily from the “Display Modes” menu (or “Display 1 Modes”, “Display 2 Modes”, etc. for multiple monitor systems).  This menu item shows the available screen sizes, grouped by the number of colors.  Each available display mode has its own entry in the menu, in the form “<width> x <height> (<colors> bpp)”.  For example, the first several modes are usually “640x480 (8bpp)” and “800x600 (8bpp)”.  The current display mode is marked with a dot.

To change the display to another mode, simply select the mode with the screen size and number of colors you want.  Depending on the choices in the Options screen, you may be asked to confirm the choice first, and S3Tray Plus may ask to restart your computer if the number of colors changes.  See “Changing options” for more information.


Copyright Notice

©Copyright 2004 S3 Graphics Co., Ltd. All rights reserved. The information contained herein is the exclusive property of S3 Graphics and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission of S3 Graphics. If you have received this document from S3 Graphics in electronic form, you are permitted to make the following copies for business use related to products of S3 Graphics: one copy onto your computer for the purpose of on-line viewing, and one printed copy. With respect to all documents, whether received in hard copy or electronic form, other use, copying or storage, in whole or in part, by any means electronic, mechanical, photocopying or otherwise, is not permitted without the prior written consent of S3 Graphics Co., Ltd., 1045 Mission Court, Fremont, CA 94539, USA. S3 is a registered trademark of S3 Incorporated. AlphaChrome, DeltaChrome, DuoView, ProSavage, Savage, Savage4, SavageXP, Streams Processor, SuperSavage, Twister and UniChrome are trademarks of S3 Graphics. Other trademarks referenced in this document are owned by their respective companies. The material in this document is for information only and is subject to change without notice. S3 Graphics reserves the right to make changes in the product design without reservation and without notice to its users.


Danish


Proceslinjefunktioner i S3Tray Plus

Tryk på F1 for at lære, hvordan du bruger Hjælp.

S3Tray Plus er et proceslinjeikon, der lettere giver dig adgang til funktionerne i S3 Graphics fra en central placering. Desuden omfatter S3Tray Plus andre nyttige display-funktioner, f.eks. ændring af opdateringshastigheder eller skærmtilstande. Brug følgende liste, hvis du ønsker flere oplysninger om funktionerne i S3Tray Plus.

Ændring af skærmstørrelse og antallet af farver

Ændring af opdateringshastigheder

Ændring af funktioner i S3Tray Plus

Adgang til skærmegenskaber

Adgang til andre funktioner i S3 Graphics


Ændring af opdateringshastigheder

Du kan let ændre opdateringshastighed og farver for enhver skærmstørrelse med punktet Opdater hastigheder på menuen. Derved åbnes dialogboksen Opdater, der har tre hovedgrupper.

Skærm - Denne rulleliste viser de tilgængelige skærme til et multi-skærmsystem. Hvis multi-skærmsystemet ikke aktiveres, bliver denne liste gråtonet, og den bliver standard for skærm 1.

Skærmtilstande - Denne liste viser de tilgængelige skærmtilstande for den valgte skærm. Desuden vises den aktuelle opdateringshastighed for hver enkelt skærmtilstand.


Ændring af funktioner i S3Tray Plus

Du kan justere den måde, hvorpå S3Tray Plus virker, for at tilpasse produktet efter dine personlige ønsker. De tilgængelige funktioner er:

Vis menuer til ændring af skærmtilstande

Genstart før nye indstillinger tages i anvendelse

Anvend indstillinger uden brugerbekræftelse

Anvend indstillinger med brugerbekræftelse

Vis funktioner på menuer

Vis menupunkter, der er tilføjet af funktioner

Vis ikon på proceslinje


Adgang til skærmegenskaber

Ved hjælp af punktet “Juster skærmegenskaber” i menuen kan du hurtigt åbne Skærmegenskaber og hoppe til siden Indstillinger.


Adgang til andre funktioner i S3 Graphics

Du kan springe skærmbilledet Skærmegenskaber over og gå direkte ind i funktionerne i S3 Graphics ved at benytte punktet Funktioner i menuen. Kompatible S3 Graphics-funktioner bliver vist i menuen med en ekstra indgang til ”Alle funktioner”.

Vælg en funktion for hurtigt at åbne den pågældende funktions egenskabsside. Funktionen opfører sig nøjagtigt som den, du normalt ser i Skærmegenskaber, men den er meget lettere og hurtigere at få adgang til.

Vælg ”Alle funktioner” for at åbne et kombineret egenskabsark med alle funktionerne i S3 Graphics, grupperet i faner.


En skærmtilstand er en kombination af den skærmstørrelse og det antal farver, der kan benyttes.


Viser versionen af denne funktion.


Klik her for at åbne websiden for dette produkt.


Viser OEM eller produktlogoet.


Skærm: Viser de tilgængelige skærme til dit system. Hvis multi-skærmsystemet ikke er aktivt, er denne liste gråtonet. Vælg en skærm fra denne liste for at vise de tilgængelige opdateringshastigheder for den pågældende skærm.


Skærmtilstande: Viser de tilgængelige skærmtilstande for den valgte skærm sammen med den aktuelle opdateringshastighed for hver enkelt tilstand. Vælg en skærmtilstand, der viser opdateringshastighedslisten til ændring af den pågældende tilstands opdateringshastighed.


Opdateringshastighedsliste: Når du vælger en skærmtilstand, vises opdateringshastighedslisten. Brug denne liste til at vælge en ny opdateringshastighed til den valgte tilstand.


Test: Klik her for at teste den valgte skærmtilstand og opdatere hastigheden, før eventuelle ændringer gemmes. S3Tray Plus ændrer skærmen til den nye tilstand og opdateringshastighed og venter 15 sekunder, så du kan kontrollere, at ændringen blev gennemført. Hvis du svarer Nej (ved at trykke på N eller ESC på tastaturet), vil S3Tray Plus øjeblikkeligt nulstille skærmen til de oprindelige indstillinger.


Vis menuen Skærmindstillinger med henblik på hurtig ændring af skærmstørrelse og farver.


Specifikation af, at du ønsker, at computeren skal genstarte automatisk, når du ændrer systemfarveindstillinger.


Specifikation af, at du ønsker, at computeren skal anvende ændringerne i systemets farveindstillinger uden genstart.

Nogle programmer viser måske ikke farverne korrekt, hvis systemet ikke genstartes efter ændringer. Undgå dette problem ved at lukke programmet, ændre farveindstillingerne og derefter åbne programmet igen.


Specificerer, om S3Tray Plus skal vise en prompt, der beder dig bekræfte, hver gang du ændrer skærmindstillinger.


Specificerer, om S3Tray Plus skal omfatte menuen Funktioner for at give hurtig adgang til andre funktioner i S3 Graphics. Hvis denne boks er uafkrydset, kan du alligevel få adgang til funktionerne enten i Skærmegenskaber eller på siden Avancerede indstillinger i Skærmegenskaber.


Specificerer, om S3Tray Plus skal vise de ekstra menupunkter, der findes i andre S3 Graphics-funktioner. En skærmskiftefunktion kan f.eks. vise menupunkter til tilslutning eller afbrydelse af forskellige skærme.


Specificerer, om S3Tray Plus skal loade, når Windows starter.


Gemmer alle ændringer, du har lavet uden at lukke dialogboksen.


Specificerer hvor lang tid der skal gå, før hjælpeprogrammet skal checke for forbindelse af nye enheder, når der klikkes på ikonen på værktøjslinien.  På grund af, at dette check kan få skærmen til at flimre, kan du ændre denne indstilling, for at reducere, hvor ofte denne kontrol udføres.

Hvis du gør denne periode længere, kan du reducere mængden af skærmflimren, når du har klikket på ikonen på værktøjslinien, men i nogle tilfælde vil nye enheder måske ikke blive genkendt og vil blive deaktiveret i menuen.  Hvis du gør denne periode kortere, vil nye enheder blive genkendt lettere, men det vil resultere i mere skærmflimren, når du klikker på ikonen i værktøjslinien.

For at gennemtvinge et check for nye enheder, før den angivne tid er forløbet, holdes shifttasten nede samtidig med, at der klikkes på ikonen for menuen.  For at forhindre et check for enheder, holdes controltasten nede, mens der klikkes på ikonen for menuen.


Ændring af skærmstørrelse og antal farver

Du kan ændre dine displaymodus let fra "display modus" menuen (eller "display 1 modus", "display 2 modus", osv. for systemer med flere monitorer).  Dette menupunkt viser de tilgængelige skærmstørrelser, grupperet efter antal farver.  Hver tilgængelig displaymodus har sit eget punkt i menuen, i form af "<bredde> x <højde> (<farve> bpp)".  For eksempel, de første mange modus er ofte "640x480 (8bpp)" og "800x600 (8bpp)".  Det aktuelle displaymodus er markeret med en prik.

For at ændre displayet til en anden modus, vælges simpelthen den modus, med den skærmstørrelse og antal farver, som du ønsker.  Afhængig af valget på optionsskærmen, kan du blive bedt om at bekræfte dit valg først, og S3Tray Plus kan bede dig om, at genstarte din computer, hvis antallet af farver ændres.  Se "ændring af option" for yderligere information.


Copyright Note

© Copyright 2004 S3 Graphics, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.  Den information der er indeholdt i dette dokument tilhører S3 Graphics og må ikke distribueres, genproduceres, eller offentliggøres hverken i helhed eller i dele, uden forudgående skriftlig tilladelse fra S3 Graphics. Hvis du har modtaget dette dokument fra S3 Graphics i elektronisk form, er det tilladt at lave følgende kopier til forretningsbrug relateret til produkter fra S3 Graphics: en kopi på din computer med det formål at kunne vise dokumentet on-line, og en udskrevet kopi. Når det gælder dokumenter, hvad enten de modtages som kopier eller i elektronisk form eller i anden form, som kopier eller til opbevaring, som helhed eller i dele, i alle medier elektronisk, mekanisk, fotokopier eller på anden måde, er kopiering ikke tilladt uden skriftlig samtykke fra S3 Graphics Co., Ltd., 1045 Mission Court, Fremont, CA 94539, USA S3 er et registreret varemærke for S3 Incorporated. AlphaChrome, DeltaChrome, DuoView, ProSavage, Savage, Savage4, SavageXP, Streams Processor, SuperSavage, Twister og UniChrome er varemærker tilhørende S3 Graphics. Referencer til andre varemærker i dette dokument tilhører deres respektive firmaer. Indholdet i dette dokument er kun beregnet til information og kan ændres uden forudgående varsel. S3 Graphics forbeholder sig retten til at ændre designet af produkterne uden forbehold og uden at underrette deres brugere.


Dutch


S3Tray Plus Taakbalkprogramma

Druk voor instructies voor het gebruik van Help op F1.

S3Tray Plus is een pictogram op de taakbalk waarmee u de programma’s van S3 Graphics gemakkelijk kunt bereiken.  Bovendien biedt S3Tray Plus andere handige functies, zoals het veranderen van de beeldfrequentie en de beeldmodus. Met de lijst hieronder krijgt u meer informatie over de mogelijkheden van S3Tray Plus.

Veranderen van de schermgrootte en het aantal kleuren

Veranderen van de beeldfrequentie

De opties in S3Tray Plus

Instellen van de Beeld-Eigenschappen

Gebruik van andere programma’s van S3 Graphics


Veranderen van beeldfrequentie

U kunt de beeldfrequentie veranderen met de regel Beeldfrequentie in het menu, ongeacht wat de schermgrootte en het aantal kleuren is. Hiermee opent u de dialoog Beeldfrequentie, met 3 secties.

Monitor – Deze lijst toont de beschikbare monitoren van een systeem met meerdere monitoren. Hebt u maar een monitor, dan is deze lijst grijs, de standaard is dan Monitor 1.

Beeldmodi – Deze lijst toont de beschikbare beeldmodi van de geselecteerde monitor. Voor iedere beeldmodus wordt ook de huidige beeldfrequentie getoond.


Veranderen van de opties van S3Tray Plus

U kunt de werking van S3Tray Plus aan uw persoonlijke voorkeur aanpassen. De beschikbare opties zijn:

Toon menu’s om beeldmodi te veranderen

Herstart voordat nieuwe instellingen effectief worden

Instellingen toepassen zonder bevestiging van de gebruiker

Instellingen toepassen met bevestiging van de gebruiker

Toon programma’s op menu’s

Toon menuregels die door programma’s zijn toegevoegd

Toon pictogram op taakbalk


Veranderen van Beeldeigenschappen

Gebruik de menuregel “Verander beeldeigenschappen”. U ziet nu het venster Beeldeigenschappen. Ga naar de pagina Instellingen.


Gebruik van andere programma’s van S3 Graphics

U kunt het scherm Beeldeigenschappen overslaan en de programma’s van S3 Graphics direct starten met de regel Programma’s in het menu. In dit menu ziet u de programma’s die compatibel zijn met S3 Graphics, en bovendien een regel voor “Alle Programma’s.”

Kies een programma om direct de eigenschappenpagina van dat programma te openen. Het programma gedraagt zich net als het programma dat u ziet in de Beeldeigenschappen, maar het is veel makkelijker en sneller te starten.

Kies “Alle Programma’s” en u ziet alle programma’s van S3 Graphics bij elkaar. Gegroepeerd met tabs.


Een beeldmodus is een combinatie van de schermgrootte en het aantal kleuren dat kan worden gebruikt.


Toont de versie van dit programma.


Klik hier om de webpagina van dit product te openen.


Toont het logo van de OEM of het product.


Monitor: Toont de monitoren die op uw systeem beschikbaar zijn. Is er maar een monitor, dan is dit veld grijs. Kies een monitor uit de lijst om de beschikbare beeldfrequenties van die monitor te tonen.


Beeldmodi: Toont de beschikbare beeldmodi van de geselecteerde monitor, met de huidige beeldfrequentie voor iedere modus. Kiest u een beeldmodus, dan wordt een lijst met beeldfrequenties getoond die bij die modus passen.


Lijst van beeldfrequenties: Kiest u een beeldmodus, dan verschijnt de lijst van beeldfrequenties. Gebruik deze lijst om een nieuwe beeldfrequentie te kiezen voor de geselecteerde modus.


Test: Klik hier om de geselecteerde beeldmodus en beeldfrequentie te testen voordat u uw keuze opslaat. S3Tray Plus schakelt naar de nieuwe modus en beeldfrequentie en geeft u 15 seconden de tijd om de instelling goed te keuren. Antwoordt u Nee (met de letter N, of Esc op het toetsenbord), dan wordt de oorspronkelijke instelling direct hersteld.


Toont het menu Monitorinstellingen om snel de schermgrootte en de kleuren te veranderen.


Hier geeft u op dat de computer automatisch herstart moet worden als u de kleurinstelling verandert.


Hier geeft u op dat de systeemkleuren veranderd moeten worden zonder de computer te herstarten.

Sommige programma’s tonen de kleuren niet goed als u veranderingen aanbrengt zonder te herstarten. Dit probleem kunt u vermijden door het programma af te sluiten, de kleurinstellingen te veranderen, en het programma weer te openen.


Hier geeft u op of S3Tray Plus om bevestigingmoet vragen als u de beeldinstellingen verandert.


Hier geeft u op of S3Tray Plus het menu Programma’s moet tonen waarmee u snel toegang krijgt tot andere programma’s van S3 Graphics. Staat deze optie niet aan, dan zijn de programma’s nog altijd toegankelijk via Beeldeigenschappen of de pagina Geavanceerde Instellingen van Beeldeigenschappen.


Hier geeft u op of S3Tray Plus de extra menuregels moet tonen die horen bij andere programma’s van S3 Graphics.  Bijvoorbeeld, een programma om naar een ander scherm te schakelen kan menuregels bevatten om de verschillende schermen aan en uit te zetten.


Hier geeft u op of S3Tray Plus geopend moet worden als Windows gestart wordt.


Slaat alle wijzigingen op die u hebt aangebracht, zonder het dialoogvenster te sluiten.


Definieert hoeveel tijd moet verstrijken voordat de hulpprogramma’s moeten controleren op nieuwe apparaatverbindingen wanneer het menupictogram in het systeemvak wordt opgeroepen. Aangezien het controleren op nieuwe apparaten flikkering op het scherm kan veroorzaken, kunt u deze functie minder frequent instellen.

Wanneer u deze periode langer maakt, zal het aantal zichtbare flikkeringen op het scherm verminderen wanneer u het menupictogram in het systeemvak oproept. In sommige gevallen is het echter mogelijk dat nieuw aangesloten apparaten niet worden gedetecteerd. Ze zullen in het menu uitgeschakeld worden. Wanneer u deze periode korter maakt, zullen nieuw aangesloten apparaten gemakkelijker worden gedetecteerd. Dit zal echter vaker schermflikkering veroorzaken wanneer u het pictogrammenu van het systeemvak oproept.

Om een controle op nieuwe apparaten te forceren voordat de ingestelde tijd verlopen is, houd dan de Shift-toets ingedrukt, terwijl u op het systeemvakpictogram klikt om het menu te openen. Om de controle op een apparaatverbinding te voorkomen, houdt u de Ctrl-toets ingedrukt terwijl u op het systeemvakpictogram klikt om het menu te openen.


Schermgrootte en aantal kleuren wijzigen

U kunt de weergavemodi gemakkelijk wijzigen via het menu “Weergavemodi” (of “Weergave 1-modi", “Weergave 2-modi”, enz. voor systemen met meerdere beeldschermen). Dit menuonderdeel toont de beschikbare schermgroottes, gegroepeerd volgens het nummer van de kleuren. Elke beschikbare modus heeft zijn eigen vermelding in het menu in de vorm “<breedte> x <hoogte> (<kleuren> bpp)”. De eerste verschillende modi zijn doorgaans “640x480 (8bpp)” en “800x600 (8bpp)”. De huidige weergavemodus wordt gemarkeerd met een punt.

Om het beeldscherm naar een andere modus te wijzigen, selecteert u de modus met de gewenste schermgrootte en het gewenste aantal kleuren. Afhankelijk van uw keuze in het venster Opties, kunt u worden gevraagd de keuze eerst te bevestigen. S3Tray Plus kan u ook vragen uw computer opnieuw op te starten als het aantal kleuren wordt gewijzigd. Zie “Opties wijzigen” voor meer informatie.


Mededeling auteursrecht

© Copyright 2004 S3 Graphics Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. De informatie in dit document is de exclusieve eigendom van S3 Graphics en mag niet worden verdeeld, gereproduceerd, of geopenbaard in gedeeltelijke of volledige vorm zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van S3 Graphics. Als u dit document van S3 Graphics hebt ontvangen in elektronische vorm, dan hebt u de toelating de volgende kopieën te maken voor zakelijk gebruik met betrekking tot de producten van S3 Graphics: één kopie op uw computer voor on line weergave, en één afgedrukte kopie. Alle andere documenten, ontvangen in gedrukte of elektronische vorm, mogen niet worden gebruikt, gekopieerd of opgeslagen, volledig of gedeeltelijk, op elke willekeurige manier, zowel elektronisch, mechanisch, door het fotokopiëren als op een andere manier, zonder de voorafgaande schriftelijke toelating van S3 Graphics Co., Ltd., 1045 Mission Court, Fremont, CA 94539, USA. S3 is een gedeponeerd handelsmerk van S3 Incorporated. AlphaChrome, DeltaChrome, DuoView, ProSavage, Savage, Savage4, SavageXP, Streams Processor, SuperSavage, Twister en UniChrome zijn handelsmerken van S3 Graphics. Andere handelsmerken die in dit document zijn vermeld, zijn eigendom van hun respectievelijke bedrijven. Het materiaal in dit document is uitsluitend informatief bedoeld en is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. S3 Graphics behoudt zich het recht voor wijzigingen aan te brengen aan het productontwerp, zonder voorbehoud en zonder kennisgeving aan zijn gebruikers.


Finnish


S3Tray Plus Tehtäväpalkkiohjelma

Paina F1, jotta opit käyttämään Ohjetta.

S3Tray Plus on tehtäväpalkkikuvake, joka auttaa pääsemään S3 Grafiikkaohjelmiin helpommin keskeisestä sijainnista.  Lisäksi S3Tray Plus mahdollistaa muita hyödyllisiä näyttötoimintoja, kuten virkistystaajuuksien tai näyttötilojen muuttamisen.  Käytä seuraavaa luetteloa saadaksesi lisää tietoa S3Tray Plus-ominaisuuksista.

Näytön koon ja värien määrän muuttaminen

Virkistystaajuuden muuttaminen

S3Tray Plus-vaihtoehtojen muuttaminen

Näytön ominaisuuksien haku

Muiden S3 Grafiikkaohjelmien haku


Virkistystaajuuksien muuttaminen

Voit muuttaa minkä tahansa kuvan koon ja värin virkistystaajuutta helposti Virkistystaajuudet-valikon vaihtoehdoista.  Tämä avaa Virkistys-valintaikkunan, jossa on 3 pääosaa.

Näyttölaite – Tämä alasvetoluettelo näyttää käytettävissä olevat moninäyttöjärjestelmän näyttölaitteet.  Jos moninäyttöä ei ole otettu käyttöön, tämä luettelo on harmaa ja oletuksena on näyttölaite 1.

Näytön tilat – Tämä luettelo näyttää käytettävissä olevat näytön tilat valitulle näyttölaitteelle.  Jokaiselle näyttötilalle näytetään myös tämänhetkinen virkistystaajuus.


S3Tray Plus -vaihtoehtojen muuttaminen

Voit myös mukauttaa S3Tray Plus-toiminnot omien tarpeittesi mukaisiksi.  Käytettävissä olevat vaihtoehdot ovat:

Näytä valikot näytön tilojen muuttamiseksi

Käynnistä uudelleen ennen uusien asetusten käyttämistä

Käytä asetuksia ilman käyttäjän vahvistusta

Käytä käyttäjän vahvistamia asetuksia

Näytä toiminnot valikoissa

Näytä valikon vaihtoehdot toiminnoilla lisättynä

Näytä tehtäväpalkin kuvake


Näytön ominaisuuksien haku

Käytettäessä valikon “Säädä näytön ominaisuudet“-vaihtoehtoa voit tuoda nopeasti esiin Näytön ominaisuudet ja hypätä Asetukset-sivulle.


Muiden S3 Grafiikkaohjelmien haku

Voit ohittaa Näytön ominaisuudet-kuvan ja hakea S3 Grafiikkaohjelmat suoraan käyttäen valikon Ohjelmat-vaihtoehtoa.  Yhteensopivat S3 Grafiikkaohjelmat luetteloidaan tässä valikossa, josta voi lisäksi päästä kohtaan “Kaikki ohjelmat“.

Valitse ohjelma niin saat avattua välittömästi sen ohjelman ominaisuuksien sivun.  Ohjelma käyttäytyy täsmälleen samoin kuin normaalissa Näytä ominaisuudet-vaihtoehdossa, mutta se on paljon helpompi ja nopeampi hakea.

Valitse “Kaikki ohjelmat“ niin saat esiin yhdistetyn ominaisuussivun, jossa ovat kaikki S3 Grafiikkaohjelmat ryhmiteltynä yhteen välilehdillä.


Näytön tila on yhdistelmä ikkunan koosta ja värien lukumäärästä, joita voidaan käyttää.


Näyttää tämän ohjelman version.


Napsauta tätä niin saat auki tämän tuotteen web-sivun.


Näyttää OEM:n tai tuotteen logon.


Näyttölaite: Näyttää järjestelmän käytettävissä olevat näyttölaitteet.  Jos moninäyttö ei ole aktivoitu, tämä luettelo on merkitty harmaaksi.  Valitse näyttölaite tästä luettelosta näyttääksesi tuolle näyttölaitteelle käytettävissä olevat virkistystaajuudet.


Näyttötilat: Näyttää käytettävissä olevat näyttötilat valitulle näyttölaitteelle sekä kunkin tilan tämänhetkisen virkistystaajuuden.  Valitse näyttötila, joka näyttää virkistystaajuusluettelon tuon tilan virkistystaajuuden muuttamiseksi.


Virkistystaajuusluettelo: Kun valitset näyttötilan, virkistystaajuusluettelo tulee esiin.  Käytä tätä luetteloa valitessasi uutta virkistystaajuutta valitulle tilalle.


Koe: Napsauta tätä kokeillaksesi valittua näyttötilaa ja virkistystaajuutta ennen kuin tallennat mitään muutoksia.  S3Tray Plus muuttaa näytön uutteen tilaan ja virkistystaajuuteen sekä odottaa 15 sekuntia muuton onnistumisen vahvistustasi.  Jos vastaat Ei (painamalla näppäimistön N-tai ESC-painiketta), S3Tray Plus palauttaa välittömästi näytön alkuperäisiin asetuksiinsa.


Näytä näyttölaiteasetukset-valikko näytön koon ja värien nopeaa muuttamista varten.


Määrittää, että haluat käynnistää tietokoneen uudelleen automaattisesti, kun muutat järjestelmän väriasetuksia.


Määrittää, että haluat tietokoneen tekevän muutoksia järjestelmän väriasetuksiin ilman uudelleen käynnistämistä.

Jotkut ohjelmat eivät ehkä näytä värejä oikein ilman uudelleen käynnistystä muutosten teon jälkeen.  Välttääksesi tämän ongelman sulje ohjelma, muuta väriasetukset ja avaa sen jälkeen ohjelma uudelleen.


Määrittää, pitääkö S3Tray Plusin näyttää kehote vahvistamaan valinta joka kerta, kun muutat näytön asetuksia.


Määrittää, pitääkö S3Tray Plusin antaa Ohjelmat-valikolle nopea pääsy muihin S3 Grafiikkaohjelmiin.  Jos tämä on valitsematon, voit vielä hakea ohjelmat joko Näyttölaiteominaisuuksista tai Näyttölaiteominaisuuksien lisäasetukset-sivulta.


Määrittää, pitääkö S3Tray Plusin näyttää lisää muiden S3 Grafiikkaohjelmien tarjoamia valikkovaihtoehtoja.  Esimerkiksi eräs näytön vaihto-ohjelma tarjoaa valikkovaihtoehdoissa eri näyttöjen päälle tai pois kytkemisen.


Määrittää, pitääkö S3Tray Plusin ladata, kun Windows käynnistyy.


Tallentaa kaikki muutokset, jotka on tehty sulkematta valintaikkunaa.


Määrittelee kuinka pitkä aika odotetaan tarjottimen kuvakkeen aktivoinnista ennen kuin tarkistetaan onko uusia laitteita.  Koska uusien laitteiden etsintä saattaa häiritä näyttöä, voit määritellä asetuksista kuinka usein tämä tehdään.

Ajan säätäminen pidemmäksi vähentää näytön häiriöiden määrää tarjottimen kuvakkeen aktivoinnin jälkeen, mutta joissakin tapauksissa uusia laitteita ei löydy ja ne eivät ole valikossa näkyvissä.  Ajan säätäminen lyhyemmäksi helpottaa uusien laitteiden havaitsemista, mutta aiheuttaa enemmn näyttöhäiriöitä tarjottimen kuvakkeen aktivoinnin jälkeen.

Voit tehdä pakotetun uusien laitteiden etsinnän ennen määräaikaa pitämällä Shift-näppäimen alhaalla ja napsauttamalla tarjottimen kuvaketta valikossa.  Voit estää laitteen kytkennän tarkistamisen pitämällä Control-näppäintä alhaalla samalla kun napsautat tarjottimen kuvaketta valikossa.


Näytön koon ja värien määrän muuttaminen

Voit helposti muuttaa näyttötiloja Nyttötilat-valikosta tai valita Näyttä 1 -tilat, Näyttö 2 -tilat, jne. useampaa nyttöä käytettäessä.  Valikko näyttää käytettävissä olevat näytön koot ryhmiteltynä värien määrän mukaan.  Jokaisella käytettävissä olevalla näyttötilalla on oma kohtansa valikossa muodossa <leveys> x <korkeus> (<värit> bpp).  Esimerkiksi ensimmäiset tilat ovat yleensä 640x480 (8bpp) ja 800x600 (8bpp).  Käytössä oleva näyttötila on merkitty pisteellä.

Voit vaihtaa näytön toiseen tilaan valitsemalla tilan jossa on haluamasi näyttökoko ja värimäärä.  Valinnat-näytön vaihtoehdoista riippuen sinua saatetaan pyytää vahvistamaan valinta ensin ja S3Tray Plus saattaa pyytää sinua käynnistämään tietokoneen uudelleen jos värimäärä muuttuu.  Katso lisätietoja kohdasta Valintojen muuttaminen.


Tekijänoikeudet

©Copyright 2004 S3 Graphics Co., Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Tässä olevat tiedot ovat S3 Graphicsin omaisuutta eikä niitä saa jakaa, kopioida tai liittää kokonaisina tai osittain mihinkään ilman S3 Graphicsin nimenomaista kirjallista lupaa. Jos olet saanut tämän dokumentin S3 Graphicsilta sähkisessä muodossa, on sinulla lupa tehdä seuraavat kopiot yrityskäyttöön koskien S3 Graphicsin tuotteita: yksi kopio tietokoneelle työskentelyn aikaista katselua varten sekä yksi tulostettu kopio. Kaikkien dokumenttien, olivatpa ne painettuja tai sähköisessä muodossa, muu käyttö, kopiointi tai varastointi kokonaan tai osittain sähköisesti, kopioina, valokopioina tai muutoin ei ole luvallista ilman S3 Graphics Co., Ltd., 1045 Mission Court, Fremont, CA 94539, USA:n kirjallista suostumusta. S3 on S3 Incorporatedin rekisteröity tavaramerkki. AlphaChrome, DeltaChrome, DuoView, ProSavage, Savage, Savage4, SavageXP, Streams Processor, SuperSavage, Twister ja UniChrome ovat S3 Graphicsin tavaramerkkejä. Muut tässä dokumentissa mainitut tavaramerkit ovat ne omistavien yhtiöiden omaisuutta. Tässä dokumentissa oleva materiaali on ainoastaan tiedoksi ja sitä voidaan muutta ilman erillistä ilmoitusta. S3 Graphics varaa itselleen oikeuden muuttaa tuotteitaan ilman erillistä varoitusta tai ilmoitusta käyttäjille.


French


Utilitaire S3Tray Plus de la barre des tâches

Pour apprendre à utiliser l’Aide, pressez F1.

S3Tray Plus est une icône dans la barre des tâches qui vous permet d’accéder aux utilitaires S3 Graphics plus facilement et à partir d’un emplacement unique.  De plus, S3Tray Plus vous apporte d’autres fonctions d’affichage très utiles, comme le changement du taux de rafraîchissement ou du mode d’affichage.  Utilisez la liste suivante pour obtenir plus d’informations sur les possibilités offertes par S3Tray Plus.

Modifier la taille de l’écran et le nombre de couleurs

Modifier le taux de rafraîchissement

Modifier les options dans S3Tray Plus

Accéder aux propriétés d’affichage

Accéder aux autres utilitaires S3Graphics


Modifier le Taux de rafraîchissement

Vous pouvez modifier le taux de rafraîchissement pour n'importe quelle taille d'écran et n'importe quelle couleur facilement grâce à l'élément Taux de Rafraîchissement du Menu.  Cela ouvrira la boîte de dialogue Rafraîchissement, qui comporte 3 sections principales.

Moniteur – Cette liste déroulante affiche les moniteurs disponibles pour un système à plusieurs moniteurs. Si le multi-moniteur est activé, cette liste sera grisée et positionnée par défaut sur Moniteur 1.

Modes d'affichage – Cette liste affiche les modes d'affichage disponibles pour le moniteur sélectionné.  Pour chaque mode d'affichage, le taux de rafraîchissement est également affiché.


Modifier les options du S3Tray Plus

Vous pouvez régler à votre convenance le fonctionnement de S3Tray Plus.  Les options disponibles sont :

Afficher les menus pour modifier les modes d'affichage

Redémarrer avant d'appliquer les nouveaux paramètres

Appliquer les nouveaux paramètres sans confirmation de l'utilisateur

Appliquer les paramètres avec confirmation de l'utilisateur

Afficher les utilitaires dans les menus

Afficher les éléments des menus ajoutés par les utilitaires

Afficher l'icône dans la barre des tâches


Accéder aux Propriétés d'Affichage

Utiliser l'item “Régler les Propriétés d'Affichage” dans le menu, vous pouvez rapidement faire afficher les Propriétés d'affichage et passer à la page des Paramètres.


Accéder aux autres utilitaires S3Graphics

Vous pouvez contourner l'écran des Propriétés d'Affichage et accéder directement à l'élément Utilitaires dans le menu. Les Utilitaires compatibles S3 Graphics seront listés dans ce menu, avec une entrée supplémentaire pour “Tous les Utilitaires.”

Sélectionnez un utilitaire pour ouvrir immédiatement la page des propriétés de cet utilitaire.  L'utilitaire se comporte exactement comme ceux que vous trouvez habituellement dans les Propriétés d'Affichage, mais il est plus rapide et plus facile d'accès.

Sélectionnez “Tous les Utilitaires” pour faire apparaître une feuille des propriétés globale comportant tous les utilitaires S3 Graphics groupés par onglet.


Un mode d'affichage est une combinaison de taille d'écran et du nombre de couleurs qui peut être utilisé.


Affiche la version de cet utilitaire.


Cliquez ici pour ouvrir la page web pour ce produit.


Affiche le logo OEM ou du produit.


Moniteur: Affiche les moniteurs disponibles pour votre système.  Si le multi-moniteur n'est pas activé, cette liste est grisée.  Sélectionnez un moniteur dans la liste pour afficher les taux de rafraîchissement disponibles pour ce moniteur.


Modes d'Affichage: Affiche les modes d'affichage disponibles pour le moniteur sélectionné, avec le taux de rafraîchissement pour chaque mode.  Sélectionnez un mode d'affichage pour afficher la liste des taux de rafraîchissement et pour modifier le taux associé à ce mode.


Liste des Taux de rafraîchissement: Lorsque vous sélectionnez un mode d'affichage, la liste des taux de rafraîchissement apparaît.  Utiliser cette liste pour sélectionner un nouveau taux de rafraîchissement pour le mode sélectionné.


Test: Cliquez ici pour tester le mode d'affichage sélectionné et son taux de rafraîchissement avant d'enregistrer les modifications.  S3Tray Plus modifiera votre affichage pour le nouveau mode et le nouveau taux de rafraîchissement puis il attendra 15 secondes que vous confirmiez que la modification a été réussie.  Si vous répondez Non (en pressant N ou ECHAP sur le clavier), S3Tray Plus rétablira immédiatement l'affichage à ses paramètres d'origine.


Affiche le menu des Réglages du Moniteur pour modifier rapidement la taille de l'écran et les couleurs.


Spécifie que vous souhaitez que votre ordinateur redémarre automatiquement lorsque vous changez le réglage des couleurs du système.


Spécifie que vous souhaitez appliquer les modifications aux couleurs du système sans redémarrer.

Certains programmes peuvent ne pas afficher les couleurs correctement sans être redémarrés une fois les modifications effectuées.  Pour éviter ce problème, fermez le programme, modifiez le réglage des couleurs; puis ouvrez le programme de nouveau.


Spécifie si S3Tray Plus doit afficher un prompt pour confirmer chaque modification des paramètres d'affichage.


Spécifie si S3Tray Plus doit fournir le menu Utilitaires pour un accès rapide aux autres utilitaires S3Graphics.  Si ce n'est pas coché, vous pouvez toujours accéder à ces utilitaires soit dans les Propriétés d'affichage ou dans la page Propriétés avancées des Propriétés d'Affichage.


Spécifie si S3Tray Plus doit afficher les éléments supplémentaires fournis par les autres utilitaires S3Graphics.  Par exemple, un utilitaire de bascule entre écrans peut apporter des éléments de menu pour allumer/éteindre divers écrans.


Spécifie si S3Tray Plus doit se charger lorsque Windows démarre.


Enregistre toutes les modifications que vous avez faites sans fermer la boîte de dialogue.


Spécifie combien de temps doit s'écouler avant que les utilitaires commencent à vérifier les connexions de nouveaux périphériques lorsque le menu de la barre d'outils est invoqué.  Parce que la vérification de nouveaux  périphériques peut causer un vacillement de l'affichage, vous pouvez modifier ce paramètre pour réduire le nombre de fois qu'il est effectué.

Augmenter cette durée  réduira le nombre de vacillement d'écran que vous voyez lorsque vous invoquez le menu de barre d'outils, mais dans certains cas, les périphériques nouvellement connectés peuvent ne pas être détectés et seront inactivés dans le menu.  Réduire cette durée permettra aux périphériques nouvellement connectés d'être détectés plus facilement, mais causera un vacillement d'écran plus fréquent lorsque vous invoquez le menu de barre d'outils. Pour forcer une vérification de nouveau périphérique avant que le temps se soit écoulé, maintenez enfoncée la touche Shift tout en cliquant sur la barre d'outils pour le menu.  Pour empêcher une vérification de connexion de matériel, maintenez enfoncée la touche Control tout en cliquant sur la barre d'outils pour le menu.


Modifier la taille de l'écran et le nombre de couleurs

Vous pouvez modifier vos modes d'affichage facilement à partir du menu “Modes d'Affichage”  (ou “Modes d 'Affichage 1”, “Modes d 'Affichage 2 ”, etc. pour les systèmes à moniteurs multiples).  Cet élément de menu affiche les tailles d'écran disponibles, groupées par nombre de couleurs.  Chaque mode d'affichage disponible a sa propre entrée dans le menu, de la forme “<largeur> x <hauteur> (<couleurs> bpp)”.  Par exemple, les premiers modes sont généralement “640x480 (8bpp)” et “800x600 (8bpp)”.  Le mode d’affichage actuel est marqué avec un point.

Pour modifier l'affichage par un autre, simplement sélectionnez le mode avec la taille d'écran et le nombre de couleurs que vous désirez.  Selon les choix de l'écran Options, il peut vous être demandé de confirmer le choix d'abord, et S3Tray Plus peut demander de redémarrer votre ordinateur si le nombre de couleurs change.  Voir “Modifier les options” pour plus de détails.


Avis concernant le copyright

©Copyright 2004 S3 Graphics Co., Ltd. Tous droits réservés. Les informations contenues dans la présente sont la propriété exclusive de S3 Graphics et ne devront pas être distribuées, reproduites, ou divulguées en entier ou en partie sans permission écrite préalable de S3 Graphics. Si vous avez reçu ce document de S3 Graphic sous forme électronique, vous avez la permission de faire les copies suivantes pour une utilisation commerciale liée aux produits de S3 Graphic: une copie dans votre ordinateur à des fins de visionnement en ligne, et une copie imprimée.  Concernant tous les documents, reçus sous copie papier ou sous forme électronique,  une autre utilisation, la copie ou le stockage, en entier ou en partie, par n'importe quel moyen, mécanique, photocopie ou autrement, n'est pas permis sans le consentement écrit préalable de S3 Grpahics Co., Ltd,1045 Mission Court, Fremont, CA 94539, États-Unis. S3 est une marque déposée de S3 INcorporated. AlphaChrome, DeltaChrome, DuoView, ProSavage, Savage, Savage4, SavageXP, Streams Processor, SuperSavage, Twister et UniChrome sont de marques déposées de S3 Graphics. Les autres marques mentionnées dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Le matériel dans ce document est pour information seulement et est soumis à modification sans préavis. S3 Graphics  se réserve le droit de faire des modifications à la conception de ce produit sans réserve et sans préavis.


German


S3Tray Plus Taskleistenprogramm

Drücken Sie bitte auf F1, um die Hilfe-Funktionsweise kennen zu lernen.

S3Tray Plus ist ein Taskleistenprogramm, das Ihnen den Zugriff auf die S3 Graphics Hilfsprogramme von einer zentrallen Stelle erleichert.  S3Tray Plus bietet auch andere nützliche Anzeigefunktionen, wie z.B. Änderung der Bildwiederholfrequenz oder der Anzeigemodi.  Lesen Sie bitte die folgenden Themen, um mehr über die Leistungsmerkmale von S3Tray Plus zu erfahren.

Ändern der Anzeigegröße und der Anzahl der Farben

Ändern der Bildwiederholfrequenz

Ändern der S3Tray Plus Optionen

Zugriff auf die Eigenschaften von Anzeige

Zugriff auf andere S3 Graphics Hilfsprogramme


Ändern der Bildwiederholfrequenz

Sie können durch die Bildwiederholfrequenz-Einstellung in diesem Menü die Bildwiederholfrequenz für jede Anzeigegröße und Anzahl der Farben leicht ändern.  Das Bildwiederholfrequenz-Dialogfenster hat drei Hauptabschnitte.

Monitor – Diese Dropdown-Liste zeigt die verfügbaren Monitore für ein Multimonitor-System an. Diese Liste wird grau dargestellt und Monitor 1 wird als Standard angezeigt, wenn die Multimonitor-Funktion nicht aktiviert ist.

Anzeigemodi – Diese Liste zeigt die verfügbaren Anzeigemodi für den gewählten Monitor.  Die aktuelle Bildwiederholfrequenz wird ebenfalls für jeden Anzeigemodus angezeigt.


Ändern der S3Tray Plus Optionen

Sie können die Funktionsweise von S3Tray Plus nach Ihren Bedürfnissen einstellen.  Folgend sind die verfügbaren Optionen aufgelistet:

Menüs für das Ändern der Anzeigemodi anzeigen

Die neuen Einstellungen erst nach dem Neustart übernehmen

Die neuen Einstellungen ohne Benutzerbestätigung übernehmen

Die neuen Einstellungen erst nach der Benutzerbestätigung übernehmen

Hilfsprogramme in Menüs anzeigen

Die von Hilfsprogrammen hinzugefügten Menüeinträge anzeigen

Symbol auf der Taskleiste anzeigen


Zugreifen auf die Eigenschaften von Anzeige

Wählen Sie “Einstellen der Eigenschaften von Anzeige” im Menü. Das Fenster "Eigenschaften von Anzeige" wird daraufhin aufgerufen und die Einstellungen-Registerkarte wird dargestellt.


Zugreifen auf andere S3 Graphics Hilfsprogramme

Sie können das Fenster "Eigenschaften von Anzeige" übergehen und direkt auf die S3 Graphics Hilfsprogramme zugreifen, indem Sie die Option Hilfsprogramme im Menü wählen.  Kompatible S3 Graphics Hilfsprogramme sowie ein zusätzlicher Eintrag "Alle Hilfsprogramme" werden in diesem Menü aufgelistet.

Wählen Sie ein Hilfsprogramm, um das Eigenschaften-Fenster dieses Hilfsprogramms sofort zu öffnen.  Das Hilfsprogramm funktioniert genau so wie das, das Sie normalerweise in "Eigenschaften von Anzeige" sehen und ist viel leichter und schneller aufzurufen.

Wählen Sie “Alle Hilfsprogramme”, um ein Eigenschaften-Fenster mit allen S3 Graphics Hilfsprogrammen auf Registerkarten aufzurufen.


Ein Anzeigemodus ist eine anwendbare Kombination der Anzeigegröße und Anzahl der Farben.


Zeigt die Version dieses Hilfsprogramms an.


Klicken Sie darauf, um die Webseite für dieses Produkt zu öffnen.


Zeigt den OEM oder das Produktlogo an.


Monitor: Zeigt die für Ihr System zur Verfügung stehenden Monitore an.  Wenn die Multimonitor-Funktion nicht aktiviert ist, dann wird diese Liste grau dargestellt.  Wählen Sie einen Monitor aus dieser Liste.  Die verfügbaren Bildwiederholfrequenzen für diesen Monitor werden daraufhin angezeigt.


Anzeigemodi: Zeigt die verfügbaren Anzeigemodi jeweils mit der aktuellen Bildwiederholfrequenz für den gewählten Monitor an.  Wählen Sie einen Anzeigemodus aus.  Eine Bildwiederholfrequenzliste für diesen Modus wird daraufhin angezeigt, damit Sie die Bildwiederholfrequenz ändern können.


Bildwiederholfrequenzliste: Die Bildwiederholfrequenzliste erscheint, wenn Sie einen Anzeigemodus wählen.  Sie können eine neue Bildwiederholfrequenz aus dieser Liste für den gewählten Modus wählen.


Test: Klicken Sie darauf, um den gewählen Anzeigemodus und Bildwiederholfrequenz zu testen, bevor Sie die Änderungen speichern.  S3Tray Plus lässt Ihre Anzeige den neuen Modus und die neue Bildwiederholfrequenz übernehmen und wartet 15 Sekunden lang auf Ihre Bestätigung, ob die Änderung erfolgreich ist.  Wenn Sie mit nein antworten (auf N klicken oder auf ESC der Tastatur drücken), dann stellt S3Tray Plus die Anzeige sofort auf ihre ursprüngliche Einstellung.


Zeigt das Monitoreinstellungen-Menü zum Ändern der Anzeigegröße und der Anzahl der Farben an.


Gibt an, dass Ihr Computer automatisch neu gestartet werden soll, wenn Sie die System-Farbeinstellungen geändert haben.


Gibt an, dass Ihr Computer die neue System-Farbeinstellungen ohne Neustart übernehmen soll.

Manche Programme geben eventuell die Farben nicht richtig wieder, wenn Ihre Änderungen ohne Neustart übernommen werden.  Um dieses Problem zu vermeiden schließen Sie bitte das Programm, ändern die Farbeinstellungen und öffnen dann das Programm noch einmal.


Gibt an, ob S3Tray Plus Sie immer auffordert eine Bestätigung zu geben, wenn Sie die Anzeigeeinstellungen ändern.


Gibt an, ob S3Tray Plus das Hilfsprogramme-Menü für einen schnellen Zugriff auf andere S3 Graphics Hilfsprogramme anbietet.  Sie können trotzdem im Fenster "Eigenschaften von Anzeige" oder im Weitere Optionen-Fenster von "Eigenschaften von Anzeige" auf diese Hilfsprogramme zugreifen, wenn diese Option nicht gewählt ist.


Gibt an, ob S3Tray Plus die von anderen S3 Graphics Hilfsprogrammen angebotenen zusätzlichen Menüeinträge anzeigt.  Ein Hilfsprogramm zum Schalten der Anzeigen kann zum Beispiel die Menüeinträge für Ein- bzw. Ausschalten verschiedener Anzeigen anbieten.


Gibt an, ob S3Tray Plus geladet werden soll, wenn Windows gestartet wird.


Speichert alle Ihre Änderungen, ohne das Dialogfeld zu schließen.


Legt fest, wieviel Zeit verstreichen muss, bevor die Programme nach neuen Geräteverbindungen suchen sollten, wenn das Tasksymbolmenü aufgerufen ist.  Da bei der Suche nach neuen Geräten die Anzeige flimmern kann, können Sie diese Einstellung ändern, um die Häufigkeit des Flimmerns zu reduzieren.

Wenn Sie diesen Zeitabschnitt verlängern, wird das Bildschirmflimmern, das Sie beim Aufruf des Tasksymbolmenüs sehen, zwar reduziert, doch kann es vorkommen, das neu angeschlossene Geräte nicht erkannt und im Menü deaktiviert werden.  Wenn Sie diesen Zeitabschnitt verkürzen, werden neu angeschlossene Geräte leichter erkannt, aber der Bildschirm flimmert dann häufiger beim Aufruf des Tasksymbolmenüs.

Um eine Suche nach neuen Geräten vor Ablauf der Zeit zu erzwingen, halten Sie die Umschalttaste gedrückt, während Sie das Tasksymbol wegen dem Menü anklicken.  Um eine Geräteverbindungsprüfung zu verhindern, halten Sie die Steuerungstaste gedrückt, während Sie das Tasksymbol wegen dem Menü anklicken.


Bildschirmgröße und Anzahl der Farben ändern

Sie können die Anzeigemodi auf einfache Weise vom Menü „Anzeigemodi” aus ändern (oder „Modi von Anzeige 1”, „Modi von Anzeige 2”, etc. für Systeme mit mehreren Monitoren).  Dieser Menüpunkt zeigt die Bildschirmgrößen, die nach Anzahl der Farben gruppiert sind.  Jeder verfügbare Anzeigemodus hat seinen eigenen Eintrag im Menü in der Form „<Breite> x <Höhe> (<Farben> bpp)”.  Die ersten Modi sind z.B. in der Regel „640x480 (8bpp)” und „800x600 (8bpp)”.  Der aktuelle Anzeigemodus ist mit einem Punkt markiert.

Um zu einem anderen Anzeigemodus zu wechseln, wählen Sie einfach den Modus mit der gewünschten Bildschirmgröße und der Anzahl an Farben.  Je nachdem, was Sie im Bildschirm Optionen gewählt haben, werden Sie zuerst gebeten, die Wajl zu bestätigen, und S3Tray Plus fordert Sie möglicherweise auf, den Computer neu zu starten, wenn sich die Anzahl der Farben ändert.  Weitere Informationen siehe „Optionen ändern”.


Copyright-Hinweis

© Copyright 2004 S3 Graphics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Die hier aufgeführten Informationen sind das ausschließliche Eigentum von S3 Graphics und dürfen ohne schriftliche Erlaubnis von S3 Graphics weder insgesamt noch teilweise nicht vertrieben, vervielfältig oder bekanntgemacht werden. Haben Sie dieses Dokument von S3 Graphics in elektronischer Form erhalten, dürfen Sie folgende Kopien für geschäftliche Zwecke hinsichtlich Produkten von S3 Graphics anfertigen: Eine Kopie auf Ihrem Computer zum Betrachten auf dem Bildschirm und eine gedruckte Kopie. Hinsichtlich aller Dokumente, ob in gedruckter oder in elektronischer Form erhalten, ist eine andere Verwendung, das Kopieren oder Speichern mit elektronischen, mechanischen Mitteln, als Fotokopie oder auf andere Weise als Ganzes oder teilweise nicht ohne vorherige, schriftliche Genehmigung von S3 Graphics Co., Ltd., 1045 Mission Court, Fremont, CA 94539, USA, erlaubt. S3 ist ein eingetragenes Warenzeichen der S3 Incorporated. AlphaChrome, DeltaChrome, DuoView, ProSavage, Savage, Savage4, SavageXP, Streams Processor, SuperSavage, Twister und UniChrome sind Warenzeichen der S3 Graphics. Andere in diesem Dokument angegebene Warenzeichen befinden sich im Besitz ihrer entsprechenden Firmen. Das Material in diesem Dokument hat nur informatorischen Charakter und Änderungen sind vorbehalten. S3 Graphics behält sich das Recht vor, Änderungen am Produktdesign ohne Vorbehalt, und ohne seine Kunden davon in Kenntnis zu setzen, vorzunehmen.


Italian


Utilità S3Tray Plus nella barra applicazioni

Per istruzioni sull’uso della Guida, premere F1.

S3Tray Plus è un’icona della barra delle applicazioni che consente di accedere più agevolmente alle utilità grafiche S3 da una posizione centrale.  Inoltre, S3Tray Plus offre altre funzioni utili di gestione dello schermo, come la modifica delle frequenze di aggiornamento o delle modalità di visualizzazione.  Ulteriori informazioni sulle funzioni di S3Tray Plus sono disponibili attraverso i seguenti collegamenti.

Ridimensionamento dello schermo e modifica del numero di colori

Modifica delle frequenze di aggiornamento

Modifica delle opzioni in S3Tray Plus

Accesso alle proprietà dello schermo

Accesso alle altre utilità grafiche S3


Modifica delle frequenze di aggiornamento

La frequenza di aggiornamento può essere agevolmente modificata per qualsiasi dimensione di schermo e numero di colori selezionando la voce Frequenze di aggiornamento sul menu.  Questa selezione richiamerà la finestra di dialogo Aggiorna, che si presenta suddivisa in 3 sezioni principali.

Monitor – L’elenco a discesa indica i monitor disponibili in un eventuale sistema multi-monitor.  Nel caso che l’opzione multi-monitor non sia attiva, anche l’elenco sarà disattivato, e la selezione predefinita sarà Monitor 1.

Modalità di visualizzazione – L’elenco indica le modalità di visualizzazione per il monitor selezionato.  Per ogni modalità di visualizzazione, verrà indicata anche la frequenza di aggiornamento corrente.


Modifica delle opzioni di S3Tray Plus

Il funzionamento di S3Tray Plus può essere adattato alle proprie preferenze personali.  Le opzioni disponibili sono le seguenti:

Mostra menu di modifica delle modalità di visualizzazione

Riavvia prima dell’applicazione delle nuove impostazioni

Applica impostazioni senza conferma dell’utente

Applica impostazioni con conferma dell’utente

Mostra utilità sui menu

Mostra voci di menu aggiunte dalle utilità

Mostra icona sulla barra applicazioni


Accesso alle proprietà dello schermo

Selezionando la voce “Modifica le proprietà dello schermo ” nel menu, si richiamano immediatamente le Proprietà dello schermo e si passa alla pagina delle Impostazioni.


Accesso alle altre utilità grafiche S3

Per accedere alle utilità grafiche S3, non è necessario passare per la schermata Proprietà schermo: può essere sufficiente selezionare la voce Utilità dal menu.  Il menu elenca tutte le utilità grafiche compatibili S3, con un’ulteriore voce indicante “Tutte le utilità”.

Selezionare un’utilità per aprire immediatamente la pagina delle relative proprietà.  L’utilità ha un funzionamento identico a quello indicato normalmente in Proprietà schermo, ma vi si accede in modo molto più rapido e semplice.

Per richiamare un foglio unico di proprietà, comprendente tutte le utilità grafiche S3 raggruppate in schede, selezionare “Tutte le utilità”.


Una modalità di visualizzazione rappresenta una combinazione di dimensioni dello schermo e del numero di colori utilizzabile.


Indica la versione di questa utilità.


Fare clic qui per aprire la pagina Web del relativo prodotto.


Mostra l’OEM o il logo del prodotto.


Monitor: Mostra i monitor disponibili per il sistema.  Nel caso che non sia attiva l’opzione multi-monitor, l’elenco è disattivato.  Selezionare un monitor dall’elenco per visualizzare le frequenze di aggiornamento disponibili per lo stesso.


Modalità di visualizzazione: Indica le modalità di visualizzazione disponibili per il monitor selezionato, con la frequenza di aggiornamento corrente per ciascuna modalità.  Selezionare una modalità di visualizzazione per richiamare l’elenco di frequenze di aggiornamento e modificare quella associata alla modalità corrente.


Elenco delle frequenze di aggiornamento: Quando si seleziona una modalità di visualizzazione, viene automaticamente richiamato l’elenco delle frequenze di aggiornamento.  Dall’elenco è possibile selezionare una nuova frequenza di aggiornamento per la modalità selezionata.


Test: Con un su questo elemento, è possibile testare la modalità di visualizzazione selezionata e la frequenza di aggiornamento prima di salvare eventuali modifiche.  S3Tray Plus modificherà la modalità di visualizzazione e la frequenza di aggiornamento, proponendo un’attesa di 15 secondi per la conferma dell’avvenuta modifica.  Se si risponde No (premendo N o ESC sulla tastiera) S3Tray Plus riporterà immediatamente lo schermo alle impostazioni originarie.


Mostra il menu delle Impostazioni del monitor per modificare rapidamente le dimensioni dello schermo e i colori.


Specifica che si desidera il riavvio automatico del computer quando si modificano le impostazioni dei colori del sistema.


Indica che si desidera vengano applicate le modifiche alle impostazioni dei colori del sistema senza dover riavviare il computer.

In alcuni programmi i colori potrebbero non essere visualizzati correttamente se il computer non viene riavviato.  Per evitare che si verifichi questo problema, chiudere il programma, modificare le impostazioni dei colori e riaprire il programma.


Serve a specificare se S3Tray Plus debba proporre un prompt di conferma ad ogni modifica delle impostazioni dello schermo.


Serve a specificare se S3Tray Plus debba proporre il menu Utilità per un rapido accesso ad altre utilità grafiche S3.  Se questa opzione non è selezionata, è ancora possibile accedere alle utilità sia dalle Proprietà schermo oppure dalla pagina Impostazioni avanzate delle Proprietà schermo.


Serve a specificare se S3Tray Plus debba proporre ulteriori voci di menu relative ad altre utilità grafiche S3.  Per esempio, un’utilità di commutazione può proporre voci di menu per l’attivazione o la disattivazione dei diversi schermi.


Serve a specificare se S3Tray Plus debba essere caricato all’avvio di Windows.


Salva tutte le modifiche effettuate senza chiudere la finestra di dialogo.


Specifica quanto tempo deve trascorrere prima che le utilità effettuino il controllo di nuove connessioni a dispositivi quando si richiama il menu dall’area di notifica.  Il controllo dei nuovi dispositivi può causare lo sfarfallio dello schermo, questa impostazione può essere modificata per ridurre la necessità di effettuare questa operazione.

Impostando un periodo più lungo riduce lo sfarfallio dello schermo quando si richiama il menu dell’area di notifica, ma in alcuni casi i nuovi dispositivi connessi potrebbero non essere rilevati e pertanto risultare inattivi nel menu.  Impostando un periodo più breve consentirà di rilevare più facilmente i nuovi dispositivi connessi,ma lo sfarfallio dello schermo sarà più frequente quando si richiama il menu dell’area di notifica.

Per forzare il rilevamento dei nuovi dispositivo prima che sia scaduto il periodo di tempo predefinito, tenere premuto il tasto Shift mentre si fa clic sul menu dell’area di notifica.  Per evitare che venga eseguito il rilevamento della connessione di un nuovo dispositivo, tenere premuto il tasto Control mentre si fa clic sul menu dell’area di nitifica.


Modifica delle dimensioni dello schermo e del numero di colori.

É possibile modificare le modalità di visualizzazione dal menu “Modalità Visualizzazione” (o “Modalità Visualizzazione 1”, “Modalità Visualizzazione 2”, ecc. per sistemi con monitor multipli).  Questa voce del menu mostra le dimensioni disponibili per schermo, raggruppate per numero di colori.  Per ogni modalità di visualizzazione c’è una voce di menu nella forma “<larghezza> x <altezza> (<colori> bpp)”.  Ad esempio, le prime modalità sono solitamente “640x480 (8bpp)” e “800x600 (8bpp)”.  La modalità di visualizzazione corrente è contrassegnata da un punto.

Per cambiare la modalità di visualizzazione, selezionare la modalità con le dimensioni dello schermo e il numero di colori voluto.  In funzione delle selezioni disponibili nella schermata Opzioni, può essere chiesto di confermare prima la scelta e poi S3Tray Plus potrebbe chiedere di riavviare il computer se il numero di colori cambia.  Si veda “Modifica delle opzioni” per maggiori informazioni.


Informazioni sul copyright

©Copyright 2004 S3 Graphics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Le informazioni riportate nella presente documentazione sono di proprietà esclusiva di S3 Graphics, e non possono essere distribuite, riprodotte o rilevate per intero o in parte senza aver ricevuto l’autorizzazione scritta di S3 Graphics. Se la presente documentazione è stata consegnata da S3 Graphics in formato elettronico, è consentito fare le seguenti copie per le finalità proprie dell’attività correlate ai prodotti S3 Graphics: una copia sul computer per la visualizzazione in linea e una copia a stampa. Per l’altra documentazione, ricevuta su carta o in formato elettronico, non sono permessi altri usi, la copia o la conservazione per intero o in parte con strumenti elettronici, meccanici, in fotocopia o altro, senza il consenso scritto di S3 Graphics Co., Ltd., 1045 Mission Court, Fremont, CA 94539, USA. S3 è un marchio registrato della S3 Incorporated. AlphaChrome, DeltaChrome, DuoView, ProSavage, Savage, Savage4, SavageXP, Streams Processor, SuperSavage, Twister e UniChrome sono marchi registrati di S3 Graphics. Gli altri marchi registrati citati nella presente documentazione sono di proprietà dei rispettivi proprietari. I materiali riportati nella presente documentazioni sono intesi solo per finalità informative e sono soggetti a cambiamenti senza preavviso. S3 Graphics si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto senza alcuna riserva e senza doverne informare gli utilizzatori.


Norwegian


S3Tray Plus-oppgavelinjeverktøy

Trykk F1 for å lære å bruke Hjelp.

S3Tray Plus er et verktøylinjeikon som hjelper deg med å få enklere tilgang til S3 Graphics-verktøyene fra ett sted. I tillegg inneholder S3Tray Plus andre nyttige skjermfunksjoner, for eksempel vekslende oppdateringsfrekvenser og skjermmodi. Bruk listen nedenfor for å få mer informasjon om funksjonene til S3Tray Plus.

Endre skjermstørrelse og antall farger

Endre oppdateringsfrekvenser

Endre alternativer i S3Tray Plus

Få tilgang til Skjermegenskaper

Få tilgang til andre S3 Graphics-verktøy


Endre oppdateringsfrekvenser

Det er enkelt å endre oppdateringsfrekvens for alle skjermstørrelser og antall farger ved hjelp av Oppdateringsfrekvenser-elementet på menyen. Da åpnes Oppdater-dialogboksen, som har tre hoveddeler.

Skjerm – Denne rullegardinlisten viser de tilgjengelige skjermene for et flerskjermssystem. Hvis flerskjermsfunksjonalitet ikke er aktivert, blir denne listen skyggelagt, og Skjerm 1 brukes som standard.

Skjermmodi – Denne listen viser de tilgjengelige skjermmodiene for den valgte skjermen. Gjeldende oppdateringsfrekvens vises også for hver skjermmodus.


Endre S3Tray Plus-alternativer

Du kan tilpasse hvordan S3Tray Plus fungerer til dine behov. Følgende alternativer er tilgjengelige:

Vise menyer for å endre skjermmodier

Omstart før nye innstillinger brukes

Bruke innstillinger uten bekreftelse fra brukeren

Bruke innstillinger med bekreftelse fra brukeren

Vise verktøy på menyer

Vise menyelementer lagt til av verktøy

Vise ikon på verktøylinjen


Få tilgang til Skjermegenskaper

Ved å bruke elementet “Juster skjermegenskaper” på menyen kan du raskt vise Skjermegenskaper og gå til Innstillinger-siden.


Få tilgang til andre S3 Graphics-verktøy

Du kan forbigå Skjermegenskaper-skjermen og få direkte tilgang til S3 Graphics-verktøy ved hjelp av Verktøy-elementet på menyen. Kompatible S3 Graphics-verktøy vises på denne menyen, samt en ekstra oppføring for “Alle verktøy”.

Velg et verktøy for å åpne dette verktøyets egenskapsside umiddelbart. Verktøyet har de samme egenskapene som er vanlig for Skjermegenskaper, men du får raskere og enklere tilgang til det.

Velg “Alle verktøy” for å hente frem et felles egenskapsark der alle S3 Graphics-verktøyene er gruppert i kategorier.


En skjermmodus er en kombinasjon av skjermstørrelsen og antall farger som kan brukes.


Viser versjonen av dette verktøyet.


Klikk her for å åpne Web-siden for dette produktet.


Viser OEM- eller produktlogoen.


Skjerm: Viser de tilgjengelige skjermene for systemet ditt. Hvis flerskjermsfunksjonalitet ikke er aktivert, blir denne listen skyggelagt. Velg en skjerm fra denne listen for å vise de tilgjengelige oppdateringsfrekvensene for denne skjermen.


Skjermmodier: Viser de tilgjengelige skjermmodiene for den valgte skjermen, samt gjeldende oppdateringsfrekvens for hver modus. Velg en skjermmodus for å vise oppdateringsfrekvenslisten for å endre denne modusens oppdateringsfrekvens.


Oppdateringsfrekvensliste: Når du velger en skjermmodus, vises oppdateringsfrekvenslisten. Bruk denne listen for å velge en ny oppdateringsfrekvens for den valgte modusen.


Test: Klikk her for å teste den valgte skjermmodusen og oppdateringsfrekvensen før du lagrer endringer. S3Tray Plus endrer skjerminnstillingene til den nye modusen og oppdateringsfrekvensen og venter i 15 sekunder på at du skal bekrefte at endringen var vellykket. Hvis du svarer Nei (ved å trykke på N eller ESC på tastaturet), gjenoppretter S3Tray Plus umiddelbart skjerminnstillingene til originalinnstillingene.


Vise Skjerminnstillinger-menyen for å endre skjermstørrelse og farger raskt.


Angir at du vil at datamaskinen automatisk skal startes på nytt når du endrer systemfargeinnstillinger.


Angir at du vil at datamaskinen skal bruke endringer i systemfargeinnstillingene uten å startes på nytt.

I noen programmer vises ikke farger på riktig måte uten at de startes på nytt etter at endringene er gjort. Du unngår dette problemet ved å lukke programmet, endre fargeinnstillinger, og deretter åpne programmet på nytt.


Angir om S3Tray Plus skal be om bekreftelse hver gang du endrer skjerminntillinger.


Angir om S3Tray Plus skal vise Verktøy-menyen for rask tilgang til andre S3 Graphics-verktøy. Hvis det ikke er merket av for dette valget, får du fortsatt tilgang til verktøyene via Skjermegenskaper eller Avanserte innstillinger-siden i Skjermegenskaper.


Angir om S3Tray Plus skal vise ekstra menyelementer fra andre S3 Graphics-verktøy. For eksempel kan et skjermbryterverktøy inneholde menyelementer for å slå på eller av forskjellige skjerminnstillingene.


Angir om S3Tray Plus skal lastes inn når Windows starter.


Lagrer alle endringene dine uten å lukke dialogboksen.


Spesifiserer hvor mye tid som må gå før hjelpeprogrammet skal sjekke etter nye enhetstilkoblinger når oppgavebehandling aktiveres.  Fordi sjekking etter nye enheter kan få skjermen til å flimre, kan du endre denne innstillingen for å redusere hvor ofte dette gjøres.

Ved å gjøre denne perioden lenger reduserer du mengden skjermflimring som du får når du aktiverer oppgavebehandlings-menyen, men i enkelte tilfeller vil nettopp tilkoblede enheter ikke bli detektert og blir deaktiver i menyen.  Ved å gjøre denne perioden kortere tillater du at nettopp tilkoblede enheter oppdages enklere, men du vil få mer skjermflimring jo oftere du aktivere oppgavebehandlingsmenyen.

For å tvinge en sjekk etter nye enheter før tiden har løpt ut holder du nede Shift-tasten når du klikker på oppgeavebehandlng.  For å unngå en enhetstilkoblingssjekk, holder du nede Control samtidig som du klikker på oppgavebehandling for å få fram menyen.


Endre skjermstørrelse og antall farger

Du kan endre skjermmodus enkelt fra “Skjermmodus”-menyen (eller “Skjerm 1-mdous”, “Skjerm 2-modus” etc. for flere skjermsystemer).  Dette menyvalget viser tilgjengelige skjermstørrelser, gruppert etter antall farger.  Hver tilgjengelig skjermmodus har sin egen post i menyen, på formen “<bredde> x <høyde> (<farger> bpp)”.  For eksempel er den første av flere modus vanligvis “640x480 (8bpp)” og “800x600 (8bpp)”.  Gjeldende skjermmodus er markert med et punkt.

For å endre skjermen til en annen modus, velger du modus med skjermstørrelse og antall farger du ønsker.  Avhengig av valgene i Alternativer-skjermbildet, kan du få spørsmål om å bekrefte valget først, og S3Tray Plus kan be deg starte datamaskinen om igjen hvis antall farger endrer seg.  Se “Endre alternativer” for mer informasjon.


Informasjon om opphavsrett

© Copyright 2004 S3 Graphics Co., Ltd. Alle rettigheter forbeholdt. Informasjonen som er gitt er den eksklusive eiendommen til S3 Graphics og må ikke distribueres, reproduseres eller avsløres, helt eller delvis, uten skriftelig tillatelse fra S3 Graphics. Hvis du har mottatt dette dokumentet fra S3 Graphics elektronisk, har du lov til å ta følgende kopier for bedriftsbruk relatert til produkter fra S3 Graphics: en kopi på datamaskinen din for visning på skjerm, og en trykt kopi. Med hensyn til alle dokumenter, om de forefinnes på pair eller elektronisk, er annen bruk, kopiering eller lagring, helt eller delvis, ved bruk av elektronisk, mekanisk eller fotokopiering eller på annen måte, ikke tillatt uten skriftelig forhåndstillatelse fra S3 Graphics Co., Ltd., 1045 Mission Court, Fremont, CA 94539, USA. S3 er et registrert varemerke for S3 Incorporated. AlphaChrome, DeltaChrome, DuoView, ProSavage, Savage, Savage4, SavageXP, Streams Processor, SuperSavage, Twister og UniChrome er varemerker for S3 Graphics. Andre varemerker referert i dette dokumentet eies av respektive selskaper. Materialet i dette dokumentet er kun til informasjon og kan bli endret uten varsel. S3 Graphics forbeholder seg retten til å gjøre endringer i produktdesign uten forbehold og uten å varsle brukerne.


Portuguese (Brazilian)


Utilitário de barra de tarefas S3Tray Plus

Para saber como usar a Ajuda, pressione F1.

S3Tray Plus é uma barra de tarefas que lhe ajuda a acessar os seus utilitários da S3 Graphics com mais facilidade através de um local central.  Além disso, o S3Tray Plus fornece outras funções úteis do vídeo, como a alteração das taxas de atualização ou de modos de vídeo.  Use a lista a seguir para obter mais informações sobre os recursos disponíveis no S3Tray Plus.

Alterar o tamanho da tela e o número de cores

Alterar as taxas de atualização

Alterar as opções no S3Tray Plus

Acessar as propriedades de vídeo

Acessar outros utilitários da S3 Graphics


Alterar as taxas de atualização

Você pode alterar a taxa de atualização de qualquer tamanho de tela e cores com facilidade através do item Taxas de atualização no menu.  Isto abrirá a caixa de diálogo Atualização, que tem três seções principais.

Monitor – Esta lista suspensa mostra os monitores disponíveis para um sistema de vários monitores.  Se a opção de vários monitores não estiver ativada, esta lista ficará cinza e o padrão será Monitor 1.

Modos de vídeo – Esta lista mostra os modos de vídeo disponíveis do monitor selecionado.  Para cada modo de vídeo, a taxa de atualização atual também é mostrada.


Alterar as opções no S3Tray Plus

Você pode ajustar a forma com que o S3Tray Plus trabalha para adequar à sua preferência pessoal.  As opções disponíveis são:

Mostrar menus para alterar modos de vídeo

Reiniciar antes de aplicar as novas configurações

Aplicar configurações sem confirmação do usuário

Aplicar configurações com confirmação do usuário

Mostrar utilitários nos menus

Mostrar itens de menus adicionados por utilitários

Mostrar ícone na barra de tarefas


Acessar as propriedades de vídeo

Usando o item “Ajustar propriedades de vídeo” no menu, você pode acionar rapidamente as Propriedades de vídeo e a página Configurações.


Acessar outros utilitários da S3 Graphics

Você pode evitar a tela Propriedades de vídeo e acessar os utilitários S3 Graphics diretamente usando o item Utilitários no menu.  Os utilitários compatíveis com a S3 Graphics serão listados neste menu, com uma opção adicional para “Todos os utilitários”.

Selecione um utilitário para abrir a página de propriedades do utilitário imediatamente.  O utilitário se comporta exatamente como seria através de Propriedades de vídeo, mas é muito mais fácil e rápido de acessar.

Selecione “Todos os utilitários” para acionar uma folha de propriedades combinadas com todos os utilitários da S3 Graphics agrupados por guias.


Um modo de vídeo é uma combinação do tamanho da tela com o número de cores que podem ser usados.


Exibe a versão deste utilitário.


Clique aqui para abrir a página de Web sobre este produto.


Mostra o OEM ou o logotipo do produto.


Monitor: Mostra os monitores disponíveis em seu sistema.  Se a opção de vários monitores não estiver ativada, esta lista ficará cinza.  Selecione um monitor desta lista para mostrar as taxas de atualização disponíveis do monitor.


Modos de vídeo: Mostra os modos de vídeo disponíveis do monitor selecionado, com a taxa de atualização atual para cada modo.  Selecione um modo de vídeo para mostrar a lista de taxas de atualização para alterar a taxa de atualização do respectivo modo.


Lista de taxas de atualização: Quando você seleciona um modo de vídeo, a lista de taxas de atualização aparece.  Use esta lista para selecionar uma nova taxa de atualização para o modo selecionado.


Teste: Clique aqui para testar o modo de vídeo e a taxa de atualização selecionados antes de salvar todas as alterações.  O S3Tray Plus alterará o vídeo para o novo modo e a taxa de atualização e aguardará 15 segundos para que você confirme que a alteração teve êxito.  Se você responder Não (pressionando N ou ESC no teclado), o S3Tray Plus restaurará imediatamente o vídeo às configurações originais.


Mostra o menu Configurações do monitor para alterar rapidamente o tamanho da tela e as cores.


Especifica que você quer que o computador reinicie automaticamente quando você alterar as configurações de cores do sistema.


Especifica que você deseja que o computador aplique as alterações nas configurações de cores do sistema sem reiniciar.

Alguns programas podem não mostrar as cores corretamente se não forem reiniciados depois que você faz as alterações.  Para evitar este problema, feche o programa, altere as configurações de cores e abra o programa novamente.


Especifica se o S3Tray Plus deve mostrar uma mensagem pedindo para confirmar sempre que você alterar as configurações de vídeo.


Especifica se o S3Tray Plus deve fornecer o menu Utilitários para acesso rápido para outros utilitários da S3 Graphics.  Se isto estiver desmarcado, ainda será possível acessar os utilitários em Propriedades de vídeo ou na página Configurações avançadas de Propriedades de vídeo.


Especifica se o S3Tray Plus deve mostrar itens extras no menu fornecidos por outros utilitários da S3 Graphics.  Por exemplo, um utilitário de comutação de vídeo pode fornecer itens de menu para ativar ou desativar vários vídeos.


Especifica se o S3Tray Plus deve ser carregado quando o Windows inicia.


Salva todas as alterações feitas sem fechar a caixa de diálogo.


Especifica quanto tempo deve passar de que os utilitários devam verificar as novas conexões de dispositivo quando o menu do ícone da bandeja for aberto  Como a verificação de novos dispositivos pode fazer a tela piscar, é possível alterar esta configuração para reduzir a freqüência com que esta operação é feita.

O aumento do período reduzirá a quantidade de piscadas da tela ao abrir o menu do ícone da bandeja, mas, em alguns casos, os dispositivos recém-conectados podem não ser detectados e ficarão desativados no menu.  A redução do período permitirá que os dispositivos recém-conectados sejam detectados mais facilmente, mas isso resultará piscadas mais freqüentes da tela ao abrir o menu do ícone da bandeja.

Para forçar a verificação de novos dispositivos antes de o tempo transcorrer, segure a tecla Shift ao clicar no ícone da bandeja para o menu.  Para evitar uma verificação de conexão de dispositivo, segure a tecla Control ao clicar no ícone da bandeja para o menu.


Alteração do tamanho da tela e do número de cores

É possível alterar facilmente os modos de exibição a partir do menu “Modos de exibição” (ou “Modos de exibição 1”, “Modos de exibição 2” etc. para sistema com vários monitores).  Este item de menu mostra os tamanhos de tela disponíveis, agrupadas por número de cores.  Cada modo de exibição disponível tem suas próprias entradas no menu, no formato “<largura> x <altura> (<cores> bpp)”.  Por exemplo, os primeiros modos costumam ser “640x480 (8 bpp)” e “800x600 (8 bpp)”.  O modo de exibição atual é indicado por um ponto.

Para alterar a exibição para outro modo, basta selecioná-lo com o tamanho da tela e o número de cores que deseja usar.  Dependendo dos itens na tela Opções, pode ser que o sistema peça para confirmar a escolha antes; o S3Tray Plus pode pedir para reiniciar o computador se o número de cores for alterado.  Consulte “Alteração das opções” para obter mais informações.


Aviso de copyright

©Copyright 2004 S3 Graphics Co., Ltd. Todos os direitos reservados. As informações aqui contidas são de propriedade exclusiva da S3 Graphics e não devem ser distribuídas, reproduzidas ou reveladas, de forma integral ou parcial, sem a permissão por escrito da of S3 Graphics. Se você recebeu este documento da S3 Graphics em formato eletrônico, poderá fazer as seguintes cópias para uso de negócios relacionados com os produtos da S3 Graphics: uma cópia no computador para visualização on-line e uma cópia impressa. Com respeito a todos os documento, quer tenham sido recebidos na forma impressa ou eletrônica, outro uso, cópia ou armazenamento, integral ou parcial, por qualquer meio eletrônico, mecânico, fotocópia e outros, está proibido sem a autorização prévia por escrito da S3 Graphics Co., Ltd., 1045 Mission Court, Fremont, CA 94539, USA. S3 é uma marca registrada da S3 Incorporated. AlphaChrome, DeltaChrome, DuoView, ProSavage, Savage, Savage4, SavageXP, Streams Processor, SuperSavage, Twister e UniChrome são marcas comerciais da S3 Graphics. As demais marcas comerciais citadas neste documento são de propriedades das respectivas empresas. O material neste documento é de caráter meramente informativo e está sujeito a alterações sem aviso. A S3 Graphics se reserva o direito de alterar a concepção do produto sem reservas e sem ter de avisar os usuários.


Spanish


Utilidad de barra de tareas S3Tray Plus

Para apreder cómo utilizar la Ayuda, pulse F1.

S3Tray Plus es un icono de la barra de tareas que le ayuda a cceder a las utilidades S3 Graphics de forma más sencilla desde una ubicación central.  Además, S3Tray Plus proporciona otras funciones útiles de pantalla, como cambiar la velocidad de actualización o los modos de pantalla.  Utilice la lista siguiente para obtener más información acerca de las funciones incluidas en S3Tray Plus.

Cambiar el tamaño de pantalla y el número de colores

Cambiar la velocidad de actualización

Cambiar las opciones de S3Tray Plus

Acceder a Propiedades de pantalla

Acceder a otras utilidades de S3 Graphics


Cambiar la velocidad de actualización

La velocidad de actualización de cualquier tamaño de pantalla puede cambiarse de forma sencilla a través del elemento Velocidad de actualización del menú.  Este abrirá el cuadro de diálogo Actualizar, que dispone de 3 secciones principales.

Monitor – Esta lista desplegable muestra los monitores disponibles para un sistema con varios monitores.  Si no está activada la opción multi-monitor, esta lista aparecerá sombreada y establecerá como predeterminado el Monitor 1.

Modos de pantalla – Esta lista muestra los modos de pantalla disponibles para el monitor seleccionado.  Para cada modo de pantalla, se mostrará también la velocidad de actualización actual.


Cambiar las opciones de S3Tray Plus

El funcionamiento de S3Tray Plus puede ajustarse para adecuarse a sus preferencias personales.  Las opciones disponibles son:

Mostrar menús para cambiar los modos de pantalla

Reiniciar antes de aplicar la nueva configuración

Aplicar la configuración sin la confirmación del usuario

Aplicar la configuración con la confirmación del usuario

Mostrar utilidades en los menús

Mostrar elementos de menú añadidos por las utilidades

Mostrar icono en la barra de tareas


Acceso a Propiedades de pantalla

Utilizando el elemento “Ajustar propiedades de pantalla” del menú, puede llamar rápidamente el cuadro Propiedades de pantalla y saltar a la página Configuración.


Acceso a otras utilidades de S3 Graphics

Puede saltar la pantalla Propiedades de pantalla y acceder directamente a las utilidades de S3 Graphics directamente utilizando el elemento Utilidades del menú.  Las utilidades compatibles con S3 Graphics aparecerán en este menú, con una entrada adicional para “Todas las utilidades”.

Seleccione una utilidad para abrir inmediatamente la página de propiedades de dicha utilidad.  La utilidad funcionará exactamente como la que normalmente aparece en Propiedades de pantalla, pero el acceso resulta mucho más fácil y rápido.

Seleccione “Todas las utilidades” para llamar una hoja de propiedades combinada con todas las utilidades S3 Graphics agrupadas en fichas.


Un modo de pantalla es una combinación de tamaño de pantalla y del número de colores que puede utilizarse.


Muestra la versión de esta utilidad.


Haga clic aquí para abrir la página web de este producto.


Muestra el OEM o logotipo de producto.


Monitor: Muestra los monitores disponibles en el sistema.  Si no se ha activado la opción multi-monitor, esta lista aparecerá sombreada.  Seleccione un monitor de esta lista para mostrar las velocidades de actualización disponibles para ese monitor.


Modos de pantalla: Muestra los modos de pantalla disponibles para el monitor seleccionado, con la velocidad de actualización para cada modo.  Seleccione un modo de pantalla para mostrar la lista de velocidades de actualización para poder cambiarla en el modo seleccionado.


Lista de velocidades de actualización: Caundo se selecciona un modo de pantalla, aparece la lista de velocidades de actualización.  Utilice esta lista para seleccionar una velocidad de actualización nueva para el modo seleccionado.


Prueba: Haga clic aquí para probar el modo de pantalla y la velocidad de actualización seleccionados antes de guardar los cambios.  S3Tray Plus cambiará el modo de pantalla y la velocidad de actualización del monitor y esperará 15 segundos para que confirme que le cambio ha tenido éxito.  Si responde No (pulsando N o ESC en el teclado), S3Tray Plus restaurará inmediatamente la configuración original.


Muestra el menú Configuración de monitor para cambiar rápidamente el tamaño y los colores de la pantalla.


Especifica que desea que su equipo se reinicie automáticamente cuando se cambia la configuración de color del sistema.


Especifica que desea que el equipo aplique los cambios de la configuración de color del sistema sin reiniciar.

Algunos programas pueden no mostrar los colores correctaemente sin reiniciar tras haber realizado los cambios.  Para evitar este problema, cierre el programa, cambie la configuración de colores y a continuación abra el programa de nuevo.


Especifica si S3Tray Plus debe mostrar un mensaje de confirmación cada vez que se modifique la configuración de pantalla.


Especifica si S3Tray Plus debe proporcionar el menú Utilidades para un rápido acceso a las demás utilidades de S3 Graphics.  Si no se selecciona esta opción, aún se puede acceder a las utilidades tanto en la página Propiedades de pantalla como en la opción Configuración avanzada de Propiedades de pantalla.


Especifica si S3Tray Plus debe mostrar elementos adicionales al menú suministrados por otras utilidades de S3 Graphics.  Por ejemplo, una utilidad de cambio de pantalla puede aportar elementos de menú para apagar o encender varias pantallas.


Especifica si S3Tray Plus debe cargarse cuando se arranca Windows.


Guarda todos los cambios realizados sin cerrar el cuadro de diálogo.


Especifica el tiempo transcurrido antes de que las utilidades comprueben si existen conexiones de nuevos dispositivos cuando se invoca el menú de iconos de la bandeja.  Dado que la comprobación de la existencia de nuevos dispositivos puede hacer que parpadee la pantalla, puede cambiar esta configuración para reducir la frecuencia con la que se realiza.

Alargar este período de tiempo reducirá la cantidad de parpadeo de pantalla que se verá al invocar el menú del icono de la bandeja, pero en algunos casos, los dispositivos nuevos conectados podrían no detectarse y se desactivarán en el menú.  Acortar este período de tiempo permitirá a los nuevos dispositivos conectados ser detectados con mayor facilidad, pero se producirá parpadeo de la pantalla con mayor frecuencia cuando invoque el menú del icono de la bandeja.

Para forzar una comprobación de nuevos dispositivos antes de haber transcurrido el tiempo establecido, mantenga pulsada la tecla Mayús a la vez que hace clic en el icono de la bandeja del menú.  Para evitar una comprobación de conexión de dispositivo, mantenga pulsada la tecla Control a la vez que hace clic en el icono de la bandeja del menú.


Cambio del tamaño de pantalla y el número de colores

Puede cambiar los modos de visualización fácilmente desde el menú “Modos de pantalla” (o en “Modos de pantalla 1”, “Modos de pantalla 2”, etc. para múltiples sistemas de monitores).  Este elemento de menú muestra los tamaños de pantalla disponibles, agrupados por número de colores.  Cada uno de los modos de pantalla disponibles cuenta con su propia entrada en el menú, en la forma de “<ancho> x <alto> (<colores> bpp)”.  Por ejemplo, los primeros modos son normalmente “640x480 (8bpp)” y “800x600 (8bpp)”.  El modo de pantalla actual está marcado con un punto.

Para cambiar la pantalla a otro modo, sólo tiene que seleccionar el modo con el tamaño de pantalla y el número de colores que desee.  Dependiendo de las elecciones realizadas en la pantalla Opciones, es posible que se le solicite confirmar primero la elección y S3Tray Plus podría solicitarle que reiniciara el equipo si cambia el número de colores.  Consulte “Cambio de opciones” para obtener más información.


Aviso de Copyright

©Copyright 2004 S3 Graphics Co., Ltd. Registrados todos los derechos. La información aquí contenida es propiedad exclusiva de S3 Graphics y no debería distribuirse, reproducirse ni revelarse en su totalidad ni en parte sin el permiso previo por escrito de S3 Graphics. Si ha recibido este documento de S3 Graphics en formato electrónico, se le permite realizar las copias siguientes para uso comercial relacionado con los productos S3 Graphics: una copia en su equipo para la visualización en línea y una copia impresa. Con respecto a todos los documentos, tanto si se reciben en copia impresa o en formato electrónico, cualquier otro uso, copia o almacenamiento, en su totalidad o en parte, por medio electrónico, mecánico, fotocopia o de cualquier otra forma, queda prohibido sin el consentimiento previo por escrito de S3 Graphics Co., Ltd., 1045 Mission Court, Fremont, CA 94539, EE.UU. S3 es una marca comercial registrada de S3 Incorporated. AlphaChrome, DeltaChrome, DuoView, ProSavage, Savage, Savage4, SavageXP, Streams Processor, SuperSavage, Twister y UniChrome son marcas registradas de S3 Graphics. El resto de las marcas registradas a las que se hace referencia en este documento son propiedad de sus respectivas compañías. El material contenido en este documento tiene carácter exclusivamente informativo y está sujeto a cambios sin previo aviso. S3 Graphics se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño del producto sin reservas y sin aviso a sus usuarios.


Swedish


S3Tray Plus-verktyg i aktivitetsfältet

Tryck på F1 för att få veta hur du använder Hjälp.

S3Tray Plus är en ikon på aktivitetsfältet som ger dig enklare åtkomst till S3 Graphics-verktyg från en central plats.  Dessutom tillhandahåller S3Tray Plus andra användbara skärmfunktioner, t ex att ändra uppdateringsfrekvenser eller skärmlägen.  Använd följande lista för att få mer information om funktionerna i S3Tray Plus.

Ändra skärmstorlek och antal färger

Ändra uppdateringsfrekvenser

Ändra alternativ i S3Tray Plus

Få åtkomst till Bildskärmsegenskaper

Få åtkomst till andra S3 Graphics-verktyg


Ändra uppdateringsfrekvenser

Du kan enkelt ändra uppdateringsfrekvens för alla skärmstorlekar och färger med hjälp av menyposten Uppdateringsfrekvenser.  Denna öppnar dialogrutan Uppdatera, som innehåller 3 huvudavsnitt.

Bildskärm – Denna nedrullningsbara lista visar tillgängliga bildskärmar för ett multi-monitorsystem.  Om multi-monitor inte är aktiverat, är denna lista skuggad och standardinställningen är Bildskärm 1.

Skärmlägen – Denna lista visar tillgängliga skärmlägen för den valda bildskärmen.  För varje skärmläge visas också aktuell uppdateringsfrekvens.


Ändra alternativ i S3Tray Plus

Du kan justera S3Tray Pluss funktionssätt enligt egna önskemål.  Tillgängliga alternativ är:

Visa menyer för att ändra skärmlägen

Starta om innan nya inställningar börjar gälla

Använd inställningarna utan bekräftelse från användare

Använd inställningarna efter bekräftelse från användare

Visa verktyg på menyer

Visa menyposter som lagts till av verktyg

Visa ikon i aktivitetsfältet


Få åtkomst till Bildskärmsegenskaper

Genom att använda menyposten ”Justera bildskärmsegenskaper”, kan du snabbt öppna Bildskärmsegenskaper och hoppa till sidan Inställningar.


Få åtkomst till andra S3 Graphics-verktyg

Du kan förbigå skärmen Bildskärmsegenskaper och få direkt åtkomst till S3 Graphics-verktyg genom att använda menyposten Verktyg.  Kompatibla S3 Graphics-verktyg visas på denna meny, och dessutom finns posten ”Alla verktyg”.

När du markerar ett verktyg öppnas verktygets egenskapssida genast.  Verktyget beter sig exakt som de verktyg du normalt ser i Bildskärmsegenskaper, men du får mycket enklare och snabbare åtkomst till det.

Markera ”Alla verktyg” för att öppna ett egenskapsformulär med alla S3 Graphics-verktyg grupperade med tabbar.


Ett skärmläge är en kombination av skärmstorlek och det antal färger som kan användas.


Visar version av verktyget.


Välj detta för att öppna produktens webbsida.


Visar OEM eller produktens logotyp.


Bildskärm: Visar tillgängliga bildskärmar för systemet.  Om multi-monitor inte är aktiverat, är denna lista skuggad.  Välj en bildskärm på listan för att visa tillgängliga uppdateringsfrekvenser för bildskärmen.


Skärmlägen: Visar tillgängliga skärmlägen för den valda bildskärmen, med aktuell uppdateringsfrekvens för varje läge.  Välj ett skärmläge för att visa listan över uppdateringsfrekvenser, där du kan ändra lägets uppdateringsfrekvens.


Lista med uppdateringsfrekvenser: När du väljer ett skärmläge visas listan med uppdateringsfrekvenser.  Använd listan för att välja en ny uppdateringsfrekvens för det valda läget.


Test: Välj detta för att testa valt skärmläge och uppdateringsfrekvens innan ändringarna sparas.  S3Tray Plus ändrar skärmen till det nya läget och den nya uppdateringsfrekvensen och väntar sedan i 15 sekunder på att du ska bekräfta att det var en lyckad ändring.  Om du svarar Nej (genom att trycka på N eller ESC på tangentbordet) återställer S3Tray Plus omedelbart bildskärmens ursprungliga inställningar.


Visar menyn Bildskärmsinställningar, där du snabbt kan ändra skärmstorlek och färger.


Anger att du vill att datorn ska starta om automatiskt när du ändrar systemets färginställningar.


Anger att du vill att datorn ska använda ändrade färginställningar utan att starta om.

Vissa program visar kanske inte färgerna korrekt om de inte startas om efter ändringarna.  Du undviker detta problem genom att avsluta programmet, ändra färginställningarna och sedan öppna programmet igen.


Anger huruvida S3Tray Plus ska visa en prompt för bekräftelse varje gång du ändrar bildskärmsinställningar.


Anger huruvida S3Tray Plus ska visa verktygsmenyn för snabb åtkomst till andra S3 Graphics-verktyg.  Om alternativet är avmarkerat, kan du ändå få åtkomst till verktygen i Bildskärmsegenskaper eller på sidan Avancerade inställningar under Bildskärmsegenskaper.


Anger huruvida S3Tray Plus ska visa de extra menyposterna för andra S3 Graphics-verktyg.  Till exempel kan verktyget bildskärmsväxel skapa menyposter med vilka du aktivera/inaktivera olika bildskärmar.


Anger huruvida S3Tray Plus ska laddas när Windows startar.


Sparar alla ändringar du har gjort i dialogrutan utan att stänga dialogrutan.


Anger hur lång tid som ska passera innan hjälpmedlen ska kontrollera om det finns nya enhetsanslutningar när Tray-ikonen aktiveras. Eftersom denna kontroll kan få bildskärmen att flimra, kan du ändra denna inställning så att kontrollen sker mindre ofta.

Att förlänga denna period kommer att minska flimret på bildskärmen när du aktiverar Tray-ikonens meny, men i vissa fall kan nyligen anslutna enheter inte komma att detekteras och förblir avaktiverade i menyn. Att förkorta denna period kommer att låta nyligen anslutna enheter att detekteras lättare, men kommer oftare att ge flimmer på bildskärmen när du aktiverar Tray-ikonens meny.

För att framtvinga en kontroll om nya enheter finns innan tidsperioden har passerat, håller du ner Skift-tangenten samtidigt du klickar på Tray-ikonen. För att förhindra kontrollen av enhetsanslutningar, håller du ner Ctrl-tangenten samtidigt som du klickar på Tray-ikonen.


Att ändra skärmstorlek och antal färger

Du kan enkelt ändra Bildskärmslägen från menyn “Bildskärmslägen” (eller “Lägen för bildskärm 1”, “Lägen för bildskärm 2” osv. för flerskärmssystem). Detta menyalternativ visar de tillgängliga skärmstorlekarna, grupperade efter antal färger.  Varje tillgängligt bildskärmsläge har sitt eget alternativ i menyn, på formen “<bredd> x <höjd> (<färger> bpp)”. Till exempel är vanligen de första lägena “640x480 (8bpp)” och “800x600 (8bpp)”. Det aktuella bildskärmsläget är markerat med en prick.

För att ändra till ett annat bildskärmsläge, väljer du helt enkelt alternativet med den skärmstorlek och det antal färger som du önskar.  Beroende på valen i på skärmen Alternativ, kan du bli tillfrågad att bekräfta valet först, och S3Tray Plus kan fråga om datorn ska startas om ifall antalet färger har ändrats. Se “Ändra alternativ” för ytterligare information.


Copyright-meddelande

© Copyright 2004 S3 Graphics Co., Ltd. Alla rättigheter förbehållna. Informationen i detta dokument den exklusiva egendomen för S3 Graphics och får inte distribueras, reproduceras eller avslöjas, vare sig helt eller delvis, utan föregående skriftligt tillstånd från S3 Graphics. Om du har mottagit detta dokument från S3 Graphics i elektronisk form, har du tillåtelse att göra följande kopior för professionellt relaterad användning av produkterna från S3 Graphics: en kopia till din dator för on-linevisning, samt en utskriven kopia. Med hänsyn till alla dokument, oavsett om de mottagits i pappers- eller elektronisk form, är annan användning, kopiering, eller förvaring i sin helhet eller delar därav, på alla sätt, elektroniskt, mekaniskt, via fotokopiering eller på annat sätt, inte tillåten  utan föregående skriftligt tillstånd från S3 Graphics Co., Ltd., 1045 Mission Court, Fremont, CA 94539, USA. S3 är ett registrerat varumärke tillhörande S3 Incorporated. AlphaChrome, DeltaChrome, DuoView, ProSavage, Savage, Savage4, SavageXP, Streams Processor, SuperSavage, Twister och UniChrome är varumärken tillhörande S3 Graphics. Andra varumärken som nämns i detta dokument ägs av sina respektive företag. Materialet i detta dokument är endast avsett för informationsändamål och kan ändras utan föregående meddelande. S3 Graphics förbehåller sig rättigheten att göra ändringar i produktutformningen utan reservation och utan föregående meddelande till dess användare.


Russian


Óòèëèòà S3Tray Plus íà ïàíåëè çàäà÷

Äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì Ñïðàâêè,  íàæìèòå F1.

S3Tray Plus – ýòî çíà÷îê íà ïàíåëè çàäà÷, êîòîðûé îáåñïå÷èâàåò áîëåå ïðîñòîé äîñòóï ê óòèëèòàì S3 Graphics.  Êðîìå òîãî, óòèëèòà S3Tray Plus îáëàäàåò äðóãèìè ïîëåçíûìè ôóíêöèÿìè, òàêèìè êàê èçìåíåíèå ÷àñòîòû ðåãåíåðàöèè èëè âûáîð ðåæèìîâ äèñïëåÿ.  Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíûõ ñâåäåíèé î ôóíêöèÿõ S3Tray Plus Âàì âîñïîëüçóéòåñü ñëåäóþùèì ñïèñêîì.

Èçìåíåíèå ðàçìåðà ýêðàíà è êîëè÷åñòâà öâåòîâ

Âêëþ÷åíèå/Îòêëþ÷åíèå óòèëèòû S3Desk Toys

Èçìåíåíèå îïöèé â S3Tray Plus

Äîñòóï ê ñâîéñòâàì äèñïëåÿ

Äîñòóï ê äðóãèì óòèëèòàì S3 Graphics


Èçìåíåíèå ÷àñòîòû ðåãåíåðàöèè

Âûáðàâ ïóíêò ìåíþ Refresh Rates (÷àñòîòû ðåãåíåðàöèè), ìîæíî ñ ëåãêîñòüþ ìåíÿòü ÷àñòîòó ðåãåíåðàöèè äëÿ ëþáîãî ðàçìåðà ýêðàíà.  Îòêðîåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Refresh, â êîòîðîì åñòü 3 îñíîâíûõ ðàçäåëà.

Ìîíèòîð – ýòîò âûïàäàþùèé ñïèñîê ñîäåðæèò ìîíèòîðû, äîñòóïíûå â ñèñòåìå ñ íåñêîëüêèìè ìîíèòîðàìè.  Åñëè ôóíêöèÿ äëÿ íåñêîëüêèõ ìîíèòîðîâ íå âêëþ÷åíà, ñïèñîê áóäåò íå äîñòóïåí, à ìîíèòîðîì ïî óìîë÷àíèþ áóäåò âûáðàí Monitor 1.

Ðåæèìû äèñïëåÿ – â ýòîì ñïèñêå îòîáðàæàþòñÿ ðåæèìû äèñïëåÿ, äîñòóïíûå äëÿ âûáðàííîãî ìîíèòîðà.  Äëÿ êàæäîãî ðåæèìà äèñïëåÿ òàêæå óêàçûâàåòñÿ òåêóùàÿ ÷àñòîòà ðåãåíåðàöèè.


Âêëþ÷åíèå/Îòêëþ÷åíèå óòèëèòû S3Desk Toys

S3DeskToys – ýòî óòèëèòà óïðàâëåíèÿ ðàáî÷èì ñòîëîì, ïîçâîëÿþùàÿ óïðàâëÿòü ïîâåäåíèåì îêîí è äèàëîãîâ ïðè íàñòðîéêå ðàáîòû ñ íåñêîëüêèìè ìîíèòîðàìè, à äëÿ ñèñòåì, íå ïîääåðæèâàþùèõ íåñêîëüêî ìîíèòîðîâ, ïðåäîñòàâëÿåò âèðòóàëüíûå ðàáî÷èå ñòîëû. Êðîìå òîãî, â ñèñòåìó ìîãóò áûòü äîáàâëåíû íåêîòîðûå tweak-óòèëèòû è ñïåöýôôåêòû. Íèæå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü ôóíêöèé è èõ êðàòêîå îïèñàíèå:

Óïðàâëåíèå ðàáî÷èì ñòîëîì – óòèëèòà S3DeskToys ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü îêíàìè è äèàëîãàìè â ñèñòåìàõ ñ íåñêîëüêèìè ìîíèòîðàìè. Ìîæíî óêàçàòü, íà êàêîì ìîíèòîðå áóäóò ðàçâîðà÷èâàòüñÿ îêíà: íà òåêóùåì ìîíèòîðå, íà óêàçàííîì ìîíèòîðå èëè ïî âñåì ìîíèòîðàì. Òàêæå ìîæíî óêàçàòü, áóäóò ëè öåíòðèðîâàòüñÿ äèàëîãè íà òåêóùåì èëè óêàçàííîì ìîíèòîðå, ëèáî ïî âñåì ìîíèòîðàì.

Âèðòóàëüíûå ðàáî÷èå ñòîëû – óòèëèòà S3DeskToys òàêæå ïðåäîñòàâëÿåò âèðòóàëüíûå ðàáî÷èå ñòîëû èëè vdesk-è, äëÿ ðàñøèðåíèÿ âàøåãî ðàáî÷åãî ïðîñòðàíñòâà.  Êàæäûé vdesk èìååò ñâîé íàáîð ôîíîâûõ èçîáðàæåíèé, îáîåâ, à òàêæå ïðèëîæåíèé è îêîí. Âû ìîæåòå ñ ëåãêîñòüþ ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó vdesk-àìè è ïåðåìåùàòü ïðèëîæåíèÿ ñ îäíîãî ñòîëà íà äðóãîé. Âû òàêæå ìîæåòå çàäàòü, ÷òîáû îòäåëüíûå ïðèëîæåíèÿ ïîÿâëÿëèñü íà âñåõ vdesk-àõ.

Ñïåöýôôåêòû – Âû ìîæåòå çàäàòü, ÷òîáû îêíà áûëè ïðîçðà÷íûìè (ò.å. ïðîñìàòðèâàëèñü íàñêâîçü) ïðè ïåðåòàñêèâàíèè èëè â ìîìåíò, êîãäà îíè íåàêòèâíû. Ìîæíî óïðàâëÿòü óðîâíåì ïðîçðà÷íîñòè. Ýòè ôóíêöèè äîñòóïíû òîëüêî â Windows 2000, Windows XP èëè áîëåå ïîçäíèõ âåðñèÿõ.

Áëîêèðîâêà ïàíåëè çàäà÷ – Â Windows 95/98/ME è Windows 2000 ìîæíî çàáëîêèðîâàòü ïàíåëü çàäà÷ âî èçáåæàíèå ñëó÷àéíîãî èçìåíåíèÿ ðàçìåðà èëè ïåðåìåùåíèÿ ïàíåëè çàäà÷.


Èçìåíåíèå îïöèé S3Tray Plus

Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ðàáîòó S3Tray Plus â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè ëè÷íûìè ïðåäïî÷òåíèÿìè.  Äîñòóïíû ñëåäóþùèå îïöèè:

Îòîáðàæàòü ìåíþ äëÿ èçìåíåíèÿ ðåæèìà äèñïëåÿ

Ïåðåçàãðóæàòüñÿ ïåðåä òåì êàê ïðèìåíÿòü íîâûå íàñòðîéêè

Ïðèìåíÿòü íàñòðîéêè áåç ïîäòâåðæäåíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ

Ïðèìåíÿòü íàñòðîéêè ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ

Îòîáðàæàòü óòèëèòû â ìåíþ

Îòîáðàæàòü ïóíêòû ìåíþ, äîáàâëåííûå óòèëèòàìè

Îòîáðàæàòü ìåíþ Cool

Îòîáðàæàòü çàãîëîâîê â ìåíþ

Çàãðóæàòü ïðè çàïóñêå Windows


Äîñòóï ê ñâîéñòâàì äèñïëåÿ

Ñ ïîìîùüþ ïóíêòà ìåíþ “Adjust Display Properties” (”Íàñòðîéêà ñâîéñòâ äèñïëåÿ”) ìîæíî ñðàçó âûâåñòè íà ýêðàí îêíî Display Properties (Ñâîéñòâà äèñïëåÿ) è ïåðåéòè â îêíî Settings (Íàñòðîéêè).


Äîñòóï ê äðóãèì óòèëèòàì S3 Graphics

Ñ ïîìîùüþ ïóíêòà ìåíþ Utilities (Óòèëèòû) âû ìîæåòå, íå îòêðûâàÿ îêíî Ñâîéñòâà äèñïëåÿ, ïåðåéòè íåïîñðåäñòâåííî ê óòèëèòàì S3 Graphics. Ýòîò ïóíêò ìåíþ ñîäåðæèò âñå ïîääåðæèâàåìûå óòèëèòû S3 Graphics, à òàêæå äîïîëíèòåëüíûé ïóíêò “All Utilities” (”Âñå óòèëèòû”).

Âûáåðèòå óòèëèòó, ïîÿâèòñÿ îêíî ñâîéñòâ äàííîé óòèëèòû. Óòèëèòà ðàáîòàåò òî÷íî òàê æå, êàê è òà, ÷òî èìååòñÿ â îêíå Display Properties (Ñâîéñòâà äèñïëåÿ), íî äîñòóï ê íåé îñóùåñòâëÿåòñÿ íàìíîãî ïðîùå è áûñòðåå.

Âûáåðèòå “All Utilities” (”Âñå óòèëèòû”), è ïîÿâèòñÿ êîìáèíèðîâàííîå îêíî ñâîéñòâ, â êîòîðîì èìåþòñÿ âêëàäêè ñî âñåìè óòèëèòàìè S3 Graphics.


Ðåæèì äèñïëåÿ – ýòî ñîâîêóïíîñòü ðàçìåðà ýêðàíà è ÷èñëà öâåòîâ, êîòîðûå ìîæíî èñïîëüçîâàòü.


Ïîêàç âåðñèè äàííîé óòèëèòû.


Ùåëêíèòå çäåñü ìûøüþ, ÷òîáû îòêðûòü âåá ñòðàíèöó ïî ýòîìó ïðîäóêòó.


Ïîêàç ëîãîòèïà èçãîòîâèòåëÿ èëè ïðîäóêòà.


Ìîíèòîð: îòîáðàæàåò ìîíèòîðû, äîñòóïíûå â âàøåé ñèñòåìå.  Åñëè ôóíêöèÿ äëÿ íåñêîëüêèõ ìîíèòîðîâ íå âêëþ÷åíà, ñïèñîê íå äîñòóïåí.  Âûáåðèòå ìîíèòîð èç ñïèñêà äëÿ âûâîäà äîñòóïíûõ ÷àñòîò ðåãåíåðàöèè äëÿ äàííîãî ìîíèòîðà.


Ðåæèìû äèñïëåÿ: Îòîáðàæàåò ðåæèìû äèñïëåÿ, äîñòóïíûå äëÿ âûáðàííîãî ìîíèòîðà, ñ òåêóùèìè ÷àñòîòàìè ðåãåíåðàöèè.  Âûáåðèòå ðåæèì äèñïëåÿ äëÿ îòîáðàæåíèÿ ñïèñêà ÷àñòîò ðåãåíåðàöèè äëÿ èçìåíåíèÿ ÷àñòîòû ðåãåíåðàöèè â äàííîì ðåæèìå.


Ñïèñîê ÷àñòîò ðåãåíåðàöèè: Ïîñëå âûáîðà ðåæèìà äèñïëåÿ ïîÿâèòñÿ ñïèñîê ÷àñòîò ðåãåíåðàöèè.  Ñ ïîìîùüþ ýòîãî ñïèñêà âûáåðèòå íîâóþ ÷àñòîòó ðåãåíåðàöèè äëÿ âûáðàííîãî ðåæèìà.


Òåñò: Ùåëêíèòå çäåñü ìûøüþ, ÷òîáû âûïîëíèòü òåñò âûáðàííîãî ðåæèìà äèñïëåÿ è ÷àñòîòû ðåãåíåðàöèè ïåðåä ñîõðàíåíèåì èçìåíåíèé.  Óòèëèòà S3Tray Plus ïîìåíÿåò ðåæèì è ÷àñòîòó ðåãåíåðàöèè âàøåãî äèñïëåÿ è â òå÷åíèå 15 ñåêóíä áóäåò æäàòü îò âàñ ïîäòâåðæäåíèÿ, ÷òî èçìåíåíèå ïðîèçîøëî óñïåøíî.  Åñëè âû âûáåðèòå No (Íåò) (íàæàòèåì N èëè ESC íà êëàâèàòóðå), óòèëèòà S3Tray Plus ñðàçó æå âîññòàíîâèò ïåðâîíà÷àëüíûå íàñòðîéêè äèñïëåÿ.


Îòîáðàçèòü ìåíþ Monitor Settings (Íàñòðîéêè ìîíèòîðà) äëÿ áûñòðîãî èçìåíåíèÿ ðàçìåðà ýêðàíà è êîëè÷åñòâà öâåòîâ.


Óêàçûâàåò, ÷òî íåîáõîäèìî àâòîìàòè÷åñêè ïåðåçàãðóæàòü êîìïüþòåð ïîñëå èçìåíåíèÿ íàñòðîåê äèñïëåÿ.


Óêàçûâàåò, ÷òî íåîáõîäèìî àâòîìàòè÷åñêè ïåðåçàãðóæàòü êîìïüþòåð ïîñëå èçìåíåíèÿ öâåòîâûõ íàñòðîåê ñèñòåìû.


Óêàçûâàåò, ÷òî íåîáõîäèìî, ÷òîáû íàñòðîéêè äèñïëåÿ ñèñòåìû ïðèìåíÿëèñü áåç ïåðåçàãðóçêè êîìïüþòåðà.

Íåêîòîðûå ïðîãðàììû ìîãóò íåïðàâèëüíî îòîáðàæàòü öâåòà, åñëè ïîñëå èçìåíåíèÿ íàñòðîåê íå âûïîëíÿëàñü ïåðåçàãðóçêà.  Äëÿ ðåøåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû, çàêðîéòå îêíî ïðîãðàììû, èçìåíèòå íàñòðîéêè, à çàòåì ñíîâà îòêðîéòå îêíî ïðîãðàììû.


Óêàçûâàåò, ÷òî íåîáõîäèìî, ÷òîáû öâåòîâûå íàñòðîéêè ñèñòåìû ïðèìåíÿëèñü áåç ïåðåçàãðóçêè êîìïüþòåðà.

Íåêîòîðûå ïðîãðàììû ìîãóò íåïðàâèëüíî îòîáðàæàòü öâåòà, åñëè ïîñëå èçìåíåíèÿ íàñòðîåê íå âûïîëíÿëàñü ïåðåçàãðóçêà.  Äëÿ ðåøåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû, çàêðîéòå îêíî ïðîãðàììû, èçìåíèòå öâåòîâûå íàñòðîéêè, à çàòåì ñíîâà îòêðîéòå îêíî ïðîãðàììû.


Óêàçûâàåò, äîëæíà ëè óòèëèòà S3Tray Plus îòîáðàæàòü îêíî äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ êàæäûé ðàç, êîãäà âû ìåíÿåòå íàñòðîéêè äèñïëåÿ.


Óêàçûâàåò, äîëæíà ëè óòèëèòà S3Tray Plus âûâîäèòü ìåíþ Utilities (Óòèëèòû) äëÿ áûñòðîãî äîñòóïà ê äðóãèì óòèëèòàì S3 Graphics.  Åñëè ôëàæîê ñíÿò, äîñòóï ê óòèëèòàì áóäåò âîçìîæåí ëèáî ÷åðåç îêíî Display Properties (Ñâîéñòâà äèñïëåÿ), ëèáî ÷åðåç âêëàäêó Advanced Settings (Äîïîëíèòåëüíûå íàñòðîéêè) îêíà Display Properties (Ñâîéñòâà äèñïëåÿ).


Óêàçûâàåò, äîëæíà ëè óòèëèòà S3Tray Plus îòîáðàæàòü äîïîëíèòåëüíûå ïóíêòû ìåíþ, ïðåäîñòàâëÿåìûå äðóãèìè óòèëèòàìè S3 Graphics.  Íàïðèìåð, óòèëèòà ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó äèñïëåÿìè ïðåäîñòàâëÿåò ïóíêòû ìåíþ äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ ðàçëè÷íûõ äèñïëååâ.


Óêàçûâàåò, äîëæíà ëè óòèëèòà S3Tray Plus çàãðóæàòüñÿ ïðè çàïóñêå Windows.


Îòìåòüòå ýòîò ôëàæîê, ÷òîáû çíà÷îê íà ïàíåëè çàäà÷ îòîáðàæàë ãðàôè÷åñêîå ìåíþ ñî çíà÷êàìè äëÿ êàæäîãî ïóíêòà.


Îòìåòüòå ýòîò ôëàæîê, ÷òîáû îòîáðàæàëñÿ çàãîëîâîê ñáîêó â ìåíþ ñî çíà÷êàìè íà ïàíåëè çàäà÷.  Ýòà îïöèÿ äîñòóïíà, åñëè îòìå÷åí ôëàæîê äëÿ ìåíþ ñî çíà÷êàìè.


Ñîõðàíåíèå âñåõ ñäåëàííûõ èçìåíåíèé, íå çàêðûâàÿ äèàëîãîâîå îêíî.


Óêàçûâàåò, ÷åðåç êàêîé ïðîìåæóòîê âðåìåíè óòèëèòû ïðîâåðÿþò íàëè÷èå ñîåäèíåíèé ñ íîâûì óñòðîéñòâîì ïðè âûçîâå ìåíþ íà çíà÷êå â ïàíåëè çàäà÷.  Ïîñêîëüêó ïðîâåðêà íîâûõ óñòðîéñòâ ìîæåò âûçâàòü ìåðöàíèå ýêðàíà, çíà÷åíèå äàííîãî ïàðàìåòðà ìîæíî èçìåíèòü, îïðåäåëèâ ÷àñòîòó, ñ êîòîðîé äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òàêàÿ ïðîâåðêà.

Óäëèíåíèå äàííîãî ïåðèîäà óìåíüøèò ÷àñòîòó ïîÿâëåíèÿ ìåðöàíèÿ ýêðàíà ïðè âûçîâå ìåíþ ùåë÷êîì íà çíà÷êå â ïàíåëè çàäà÷, îäíàêî â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ îáíàðóæåíèå íåäàâíî ïðèñîåäèíåííûõ óñòðîéñòâ áóäåò çàòðóäíåíî è â ìåíþ îíè áóäóò ïîêàçàíû êàê îòêëþ÷åííûå.  Óêîðà÷èâàíèå ýòîãî ïåðèîäà îáëåã÷èò îáíàðóæåíèå âíîâü ïðèñîåäèíåííûõ óñòðîéñòâ, íî ïðèâåäåò ê áîëåå ÷àñòîìó ïîÿâëåíèþ ìåðöàíèÿ ýêðàíà ïðè âûçîâå ìåíþ ùåë÷êîì ïî èêîíêå â ïàíåëè çàäà÷.

Äëÿ ïðèíóäèòåëüíîé ïðîâåðêè ïîäêëþ÷åíèÿ íîâûõ óñòðîéñòâ äî èñòå÷åíèÿ óêàçàííîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êëàâèøó Shift, ùåëêíèòå ïî èêîíêå â ïàíåëè çàäà÷ äëÿ âûçîâà ìåíþ.  Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïðîâåðêè ïîäêëþ÷åíèÿ íîâûõ óñòðîéñòâ, óäåðæèâàÿ íàæàòîé êëàâèøó Control, ùåëêíèòå ïî èêîíêå â ïàíåëè çàäà÷ äëÿ âûçîâà ìåíþ.


Èçìåíåíèå ðàçìåðà ýêðàíà è êîëè÷åñòâà öâåòîâ

Î÷åíü ïðîñòî èçìåíèòü ðåæèìû ýêðàíà, âîñïîëüçîâàâøèñü ìåíþ “Ðåæèìû ýêðàíà” (èëè “Ðåæèìû ýêðàíà 1”, “Ðåæèìû ýêðàíà 2”  è ò.ä. â ñèñòåìàõ ñ íåñêîëüêèìè ìîíèòîðàìè).  Ýòîò ïóíêò ìåíþ ïîêàçûâàåò äîñòóïíûå ðàçìåðû ýêðàíà, ñãðóïïèðîâàííûå ïî êîëè÷åñòâó öâåòîâ.  Äëÿ êàæäîãî äîñòóïíîãî ðåæèìà ýêðàíà â ìåíþ èìååòñÿ îòäåëüíûé ïóíêò â ôîðìå “<øèðèíà> x <âûñîòà> (<öâåòà> áèò)”.  Íàïðèìåð, ïåðâûå íåñêîëüêî ðåæèìîâ – ýòî îáû÷íî “640x480 (8-áèò)” è “800x600 (8-áèò)”.  Òåêóùèé ðåæèì ýêðàíà ïîìå÷åí òî÷êîé.

Äëÿ èçìåíåíèÿ ðåæèìà ýêðàíà íà äðóãîé ïðîñòî âûáåðèòå íóæíûé ðåæèì ïî ðàçìåðó ýêðàíà è êîëè÷åñòâó öâåòîâ.  Â çàâèñèìîñòè îò ñäåëàííûõ íàñòðîåê íà ýêðàíå “Ïàðàìåòðû” â íà÷àëå ìîæåò áûòü ïîêàçàí çàïðîñ íà ïîäòâåðæäåíèå ïðèìåíåíèÿ äàííûõ íàñòðîåê, à óòèëèòà S3Tray Plus ìîæåò ñîîáùèòü î íåîáõîäèìîñòè ïåðåçàãðóçêè êîìïüþòåðà, åñëè èçìåíÿëîñü êîëè÷åñòâî öâåòîâ.  Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â ðàçäåëå “Èçìåíåíèå íàñòðîåê”.


Ïðèìå÷àíèå îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ

© Copyright 2004 S3 Graphics, Co., Ltd. Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Èíôîðìàöèÿ, ñîäåðæàùàÿñÿ çäåñü, ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ S3 Graphics è íå ìîæåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ, âîñïðîèçâîäèòüñÿ èëè ðàñêðûâàòüñÿ ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ S3 Graphics. Åñëè Âû ïîëó÷èëè ýòîò äîêóìåíò îò S3 Graphics â ýëåêòðîííîì âèäå, Âû èìååòå ïðàâî ñäåëàòü ñëåäóþùèå êîïèè äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ ïðîäóêòàìè îò S3 Graphics: îäíó êîïèþ íà Âàø êîìïüþòåð äëÿ ïðîñìîòðà â ðåæèìå îí-ëàéí, è îäíó ðàñïå÷àòêó. Â îòíîøåíèè âñåõ äîêóìåíòîâ, ïîëó÷åííûõ â áóìàæíîé èëè ýëåêòðîííîé ôîðìå, èíîå èñïîëüçîâàíèå, êîïèðîâàíèå è ñîõðàíåíèå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, íå ðàçðåøàåòñÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ îò êîìïàíèè S3 Graphics Co., Ltd., 1045 Mission Court, Fremont, CA 94539, USA. S3 ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííîé òîðãîâîé ìàðêîé S3 Incorporated. AlphaChrome, DeltaChrome, DuoView, ProSavage, Savage, Savage4, SavageXP, Streams Processor, SuperSavage, Twister è UniChrome ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè S3 Graphics. Ïðàâà íà äðóãèå òîðãîâûå ìàðêè, óïîìèíàåìûå â äàííîì äîêóìåíòå, ïðèíàäëåæàò ñîîòâåòñòâóþùèì êîìïàíèÿì. Ìàòåðèàëû â äàííîì äîêóìåíòå ïðèâîäÿòñÿ òîëüêî äëÿ èíôîðìàöèè è ìîãóò èçìåíÿòüñÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. S3 Graphics îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà èçìåíåíèå äèçàéíà ïðîäóêòà êàêèõ-ëèáî îãîâîðîê è áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ ïîëüçîâàòåëåé.